Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2863

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ، عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi' az-Zahrani, telah menceritakan kepada kami Hammad — iaitu Ibnu Zaid — telah menceritakan kepada kami Hisyam bin 'Urwah daripada bapanya, daripada 'Aisyah — semoga Allah meredainya — beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Lima jenis haiwan fasik yang boleh dibunuh di Tanah Haram: kala jengking, tikus, burung layang-layang, burung gagak, dan anjing yang ganas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haiwan berbahaya juga boleh dibunuh di dalam Haram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haram

Kawasan suci di sekitar Makkah, tempat berkuat kuasa peraturan khusus.

Ihram

Keadaan ibadah khusus yang dimasuki seseorang ketika menunaikan haji atau umrah.

Fawasiq

Haiwan yang memudaratkan dan menjadi pengecualian daripada larangan membunuh kerana bahaya yang ditimbulkannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa haiwan yang disebut boleh dibunuh kerana kemudaratannya, termasuk di kawasan suci dan ketika dalam ihram. Pengecualian ini tidak menghapuskan perlindungan Haram: ia terpakai kepada haiwan berbahaya dan bukan kebenaran umum untuk membunuh haiwan tanpa sebab. Ahli fiqh juga membincangkan senarai ini sebagai petunjuk bagi haiwan lain yang menimbulkan bahaya seumpamanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Segera hapuskan bahaya terhadap manusia, termasuk ketika berada di kawasan suci.
  2. Jangan membunuh haiwan tanpa sebab; hadkan tindakan kepada usaha mencegah kemudaratan.
  3. Patuhi peraturan ihram dan rujuk ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.