Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2872

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Nafi', daripada Ibnu Umar - رضي الله عنهما - bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Lima jenis haiwan yang tidak berdosa bagi orang yang berihram untuk membunuhnya: burung gagak, burung helang merah, kala jengking, tikus dan anjing yang ganas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang berihram boleh membunuh lima haiwan berbahaya tanpa berdosa.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci ketika seseorang menunaikan haji atau umrah.

helang-ular

Burung pemangsa yang menyerupai helang-ular dan disebut dalam hadis sebagai haiwan berbahaya.

anjing ganas

Anjing agresif yang menyerang orang atau mendatangkan bahaya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa larangan ihram tidak menghalang seseorang daripada menghalau haiwan-haiwan berbahaya tersebut. Senarai itu menyebut lima haiwan, manakala riwayat sahih yang lain memperincikan beberapa daripadanya; oleh itu, ulama turut membincangkan haiwan lain yang mendatangkan bahaya serupa. Empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf pengecualian untuk membunuh haiwan berbahaya, dengan perincian hukum tentang haiwan yang termasuk dalam kategori tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi diri sendiri dan orang lain daripada haiwan yang mendatangkan bahaya segera, walaupun anda sedang berihram.
  2. Elakkan menyakiti haiwan tanpa keperluan: pengecualian ini terpakai kepada haiwan berbahaya, bukan lesen untuk membunuh haiwan tanpa sebab.
  3. Jika ragu-ragu tentang penerapan hukum ini kepada haiwan lain, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.