Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2874

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ، بْنُ مُسْهِرٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ إِلاَّ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحْدَهُ وَقَدْ تَابَعَ ابْنَ جُرَيْجٍ عَلَى ذَلِكَ ابْنُ إِسْحَاقَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Qutaibah dan Ibnu Rumh, daripada al-Laith bin Sa'd; dan telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Jarir — iaitu Ibnu Hazim — kesemuanya daripada Nafi'; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, kesemuanya daripada Ubaidillah; dan telah menceritakan kepadaku Abu Kamil, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Ayyub; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Sa'id; kesemua mereka ini daripada Nafi', daripada Ibnu Umar — رضي الله عنهما — daripada Nabi ﷺ, dengan lafaz yang serupa dengan hadis Malik dan Ibnu Juraij. Namun tiada seorang pun antara mereka yang menyatakan daripada Nafi' daripada Ibnu Umar — رضي الله عنهما — 'Aku mendengar Nabi ﷺ', kecuali Ibnu Juraij seorang sahaja. Dan Ibnu Ishaq telah menyokong Ibnu Juraij dalam hal tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini membandingkan beberapa sanad dan mencatat perbezaan lafaz.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian orang yang menyampaikan sesuatu riwayat daripada seorang perawi kepada perawi seterusnya.

sanad

Susunan perawi antara penyusun hadis dengan sumber asalnya.

penyandaran

Cara sesuatu perkataan dikaitkan dengan seorang perawi atau Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis memberikan perhatian kepada kebolehpercayaan perawi dan juga ketepatan lafaz riwayat mereka. Muslim mencatatkan di sini bahawa beberapa murid Nafiʿ yang dipercayai meriwayatkan riwayat tersebut tanpa perkataan «aku mendengar Nabi ﷺ», manakala Ibn Jurayj menyebut tambahan itu dan Ibn Ishaq mengikutinya dalam hal tersebut. Dengan demikian, jelas bahagian yang dipersetujui oleh para perawi dan bahagian yang berbeza lafaznya; sesuatu tambahan tidak disandarkan secara senyap kepada semua sanad.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menyampaikan ilmu agama, semak sumber dan lafaz yang tepat.
  2. Bezakan dengan jelas perkara yang dikongsi oleh semua jalur periwayatan daripada perkara yang hanya disebut oleh satu jalur.
  3. Nyatakan ketidakpastian atau variasi dalam petikan dengan jujur dan jangan sandarkan kata-kata kepada seseorang tanpa asas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.