Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2879

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujra

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ‏}‏ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ ادْنُهْ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ فَقَالَ ‏"‏ ادْنُهْ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ ‏.‏ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَظُنُّهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَنِي بِفِدْيَةٍ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ مَا تَيَسَّرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, daripada Ibnu 'Aun, daripada Mujahid, daripada Abdurrahman bin Abi Laila, daripada Ka'ab bin 'Ujrah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:

"Ayat ini turun berkenaan dengan diriku: {Maka sesiapa di antara kamu yang sakit atau berpenyakit di kepalanya, hendaklah dia membayar fidyah dengan berpuasa atau bersedekah atau menyembelih korban}." Beliau berkata: "Lalu aku datang kepadanya (Nabi ﷺ), maka baginda bersabda: 'Marilah dekat.' Maka aku pun mendekat. Baginda bersabda lagi: 'Marilah dekat.' Maka aku pun mendekat. Lalu Rasulullah ﷺ bertanya: 'Adakah binatang perosak mengganggumu?'" Ibnu 'Aun berkata: "Dan aku menyangka beliau menjawab: 'Ya.'" Beliau berkata: "Maka baginda memerintahkan aku supaya membayar fidyah dengan berpuasa atau bersedekah atau menyembelih korban mengikut apa yang termampu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang terganggu oleh kutu rambut semasa haji boleh membayar fidyah.

Latar belakang & sebab

Kaʿb ibn ʿUjra mengalami gangguan akibat parasit di kepalanya semasa haji. Berhubung dengan keadaannya, ayat tentang fidyah ketika sakit atau mengalami gangguan pada kepala diturunkan; Nabi ﷺ menunjukkan kepadanya pampasan yang dinyatakan di dalamnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fidyah

Pampasan yang ditetapkan apabila seseorang, atas sebab yang dibenarkan, tidak dapat mematuhi peraturan tertentu semasa haji.

Nusuk

Ibadah korban; di sini, menyembelih haiwan korban sebagai pampasan.

Parasit

Serangga atau parasit pada rambut yang menyebabkan kegatalan atau gangguan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji yang perlu mencukur rambut kerana sakit atau gangguan pada kepala wajib membayar fidyah. Tiga bentuk yang disebut ialah berpuasa, bersedekah dan berkorban; huraian yang masyhur tentang ayat-ayat dan riwayat berkaitan memperincikannya sebagai berpuasa selama tiga hari, memberi makan kepada enam orang miskin atau menyembelih haiwan korban. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan cara pelaksanaannya dengan lebih terperinci, namun mengiktiraf keringanan dan pampasan apabila terdapat sebab yang dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mengalami gangguan yang serius semasa haji, dapatkan nasihat pakar sebelum mengubah ketetapan ibadah.
  2. Keringanan yang dibenarkan tidak semestinya menggugurkan pampasan; pelajari fidyah yang sesuai dengan keadaan anda.
  3. Daripada bentuk fidyah yang disebutkan, pilihlah pilihan yang benar-benar dapat anda laksanakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.