Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2880

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ يَتَهَافَتُ قَمْلاً فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ‏}‏ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ أَوِ انْسُكْ مَا تَيَسَّرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Saif, beliau berkata: Aku mendengar Mujahid berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Abi Laila, telah menceritakan kepadaku Ka'ab bin 'Ujrah radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ berhenti di hadapannya sedangkan kutu-kutu berjatuhan dari kepalanya. Baginda bertanya:

"Adakah serangga perosakmu ini mengganggumu?" Aku menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Maka cukurlah kepalamu." Beliau berkata: Maka berkenaan akulah ayat ini diturunkan: {Maka sesiapa di antara kamu yang sakit atau ada gangguan di kepalanya, hendaklah dia membayar fidyah dengan berpuasa atau bersedekah atau menyembelih korban}. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: "Berpuasalah tiga hari, atau berikan sedekah sebanyak satu faraq kepada enam orang miskin, atau sembelihlah apa yang mudah bagimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang mengalami gangguan kutu di kepala ketika berihram boleh mencukur rambut dan membayar fidyah.

Latar belakang & sebab

Ka'b ibn 'Ujra mengalami banyak kutu ketika berihram sehingga kutu-kutu itu gugur dari kepalanya dan mengganggunya. Nabi ﷺ membenarkannya mencukur kepala dan memberinya pilihan antara berpuasa tiga hari, bersedekah untuk enam orang miskin, atau melakukan korban.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan ibadah apabila jemaah haji atau umrah menahan diri daripada beberapa perkara, seperti mencukur kepala, kecuali jika ada alasan yang dibenarkan.

fidyah

Bayaran ganti yang ditetapkan apabila seseorang melakukan perkara yang biasanya dilarang semasa ihram atas sebab yang sah.

wasaq

Sukatan lama; dalam riwayat ini, maksudnya makanan yang mencukupi untuk enam orang miskin.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa jemaah yang mengalami penyakit atau gangguan teruk pada kepala boleh mencukur rambut dan menunaikan fidyah yang disebutkan. Teks ini memberikan tiga pilihan: berpuasa tiga hari, memberi makan kepada enam orang miskin, atau melakukan korban. Empat mazhab fiqah Sunni membincangkan peraturan lanjut tentang jumlah makanan dan korban; untuk pelaksanaan, rujuklah ulama yang berkelayakan atau panduan mazhab yang diikuti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan gangguan teruk semasa ihram tanpa perhatian; dapatkan nasihat pakar tentang rukhsah dan fidyah yang dibenarkan.
  2. Pilih salah satu pilihan fidyah yang disebut dalam riwayat dan tanyalah ulama tentang cara menunaikannya dengan betul.
  3. Hukum Islam mengambil kira penyakit dan beban fizikal; gunakan kemudahan yang dibenarkan tanpa mengabaikan kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.