Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2881

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn 'Ujrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn 'Ujrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، وَحُمَيْدٍ، وَعَبْدِ، الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ وَالْقَمْلُ يَتَهَافَتُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ وَأَطْعِمْ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ - وَالْفَرَقُ ثَلاَثَةُ آصُعٍ - أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ‏"‏ أَوِ اذْبَحْ شَاةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ibn Abi Najih, Ayyub, Humaid, dan Abdul Karim, daripada Mujahid, daripada Ibn Abi Laila, daripada Ka'ab bin 'Ujrah radhiyallahu 'anhu, bahawa Nabi ﷺ telah melaluinya ketika beliau berada di Hudaibiyah sebelum memasuki Makkah dalam keadaan berihram. Ketika itu, beliau sedang menyalakan api di bawah periuk manakala kutu-kutu jatuh ke atas wajahnya. Maka Baginda ﷺ bersabda:

"Adakah serangga perosak ini mengganggumu?" Beliau menjawab: "Ya." Baginda ﷺ bersabda: "Maka cukurlah kepalamu dan berikan makanan sebanyak satu faraq kepada enam orang miskin — sedangkan faraq ialah tiga gantang — atau berpuasalah selama tiga hari, atau sembelihlah seekor haiwan korban." Ibn Abi Najih berkata: "Atau sembelihlah seekor kambing."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang terganggu oleh kutu ketika berihram dibolehkan mencukur kepala dan menunaikan fidyah.

Latar belakang & sebab

Ka'b ibn Ujrah berada dalam ihram di Al-Hudaibiyyah, sebelum memasuki Makkah. Kutu-kutu jatuh ke mukanya; Nabi ﷺ bertanya sama ada beliau berasa terganggu, lalu memberikan pilihan antara tiga bentuk fidyah.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci untuk haji atau umrah, dengan peraturan yang terpakai sepanjang ibadah haji.

faraq

Sukatan isi padu yang bersamaan dengan tiga saa'; menurut riwayat ini, jumlah tersebut ialah makanan untuk enam orang yang memerlukan.

fidyah

Ganti rugi yang ditetapkan atas pelanggaran atau kesukaran semasa mengerjakan haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang terganggu oleh kutu atau gangguan seumpamanya semasa berihram boleh mencukur kepala dan menunaikan fidyah yang dinyatakan: memberi makan enam orang yang memerlukan, berpuasa selama tiga hari, atau melakukan korban. Riwayat ini menyatakan pilihan-pilihan tersebut sebagai alternatif. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan sukatan makanan yang tepat serta penerapan hukum fidyah; untuk pelaksanaannya, ikutilah syarat mazhab yang dianuti dan, jika perlu, rujuklah ulama yang berkelayakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mengalami kesukaran yang berat semasa mengerjakan haji, dapatkan nasihat awal tentang kelonggaran dan fidyah yang terpakai.
  2. Pilih bentuk fidyah yang ditetapkan dan mampu ditunaikan dengan sempurna, serta berikan makanan atau bantuan kepada golongan yang memerlukan.
  3. Peraturan ihram mengambil kira kesukaran fizikal yang sebenar dan menyediakan jalan keluar yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.