Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2890

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَأَمَرَّ أَبُو أَيُّوبَ بِيَدَيْهِ عَلَى رَأْسِهِ جَمِيعًا عَلَى جَمِيعِ رَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ فَقَالَ الْمِسْوَرُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لاَ أُمَارِيكَ أَبَدًا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Ali bin Khasyram, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Zaid bin Aslam dengan sanad ini, lalu beliau berkata: Maka Abu Ayyub mengusap seluruh kepalanya dengan kedua tangannya, menggerakkan tangan dari hadapan ke belakang dan dari belakang ke hadapan. Lalu Miswar berkata kepada Ibnu Abbas: 'Aku tidak akan membantahmu lagi selama-lamanya.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Ayyub menunjukkan bagaimana Nabi ﷺ menyapu seluruh kepala dengan air.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyapu kepala

Menyapukan tangan yang basah ke atas kepala ketika bersuci.

ke hadapan dan ke belakang

Menggerakkan tangan dari bahagian hadapan kepala ke belakang, kemudian kembali.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seluruh kepala disapu dengan tangan yang basah ketika bersuci. Riwayat ini menerangkan salah satu cara melakukannya; mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan perincian seperti bilangan sapuan dan cara mengembalikan tangan. Reaksi Miswar juga menunjukkan bahawa para sahabat menyemak semula pendirian mereka apabila riwayat yang boleh dipercayai memberikan penjelasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti amalan Nabi yang diriwayatkan ketika bersuci dan sapu seluruh kepala dengan cermat menggunakan tangan yang basah.
  2. Bersedialah menyemak semula pendirian apabila sumber yang boleh dipercayai memberikan penjelasan baharu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.