Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2899

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقَعَ مِنْ نَاقَتِهِ فَأَقْعَصَتْهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يُكَفَّنَ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا خَارِجٌ رَأْسُهُ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ حَدَّثَنِي بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ خَارِجٌ رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar dan Abu Bakar bin Nafi', Ibnu Nafi' berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar Abu Bisyr menceritakan daripada Sa'id bin Jubair, bahawa beliau mendengar Ibnu Abbas - رضي الله عنهما - menceritakan bahawa seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ dalam keadaan berihram, lalu dia jatuh dari untanya yang mematahkan lehernya. Maka Nabi ﷺ memerintahkan agar dia dimandikan dengan air dan daun bidara, serta dikafankan dengan dua helai kain, dan tidak dikenakan wangian padanya, serta dibiarkan kepalanya terbuka. Syu'bah berkata: Kemudian selepas itu dia menceritakan kepadaku: 'Dibiarkan kepala dan wajahnya terbuka, kerana sesungguhnya dia akan dibangkitkan pada Hari Kiamat dalam keadaan bertalbiah.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jemaah haji yang meninggal dalam keadaan ihram dimandikan dan dikafankan mengikut peraturan ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan ibadah yang melarang jemaah haji daripada melakukan perkara dan tindakan tertentu.

Sidr

Daun pokok bidara yang digunakan untuk memandikan.

Talbiyah

Seruan yang dengannya jemaah haji menyahut Allah dan menyatakan ibadah hajinya: «Labbaika Allahumma labbaik».

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji yang meninggal dunia dalam keadaan ihram dimandikan dan dibalut dengan dua helai kain tanpa wangian. Kepala dan wajahnya dibiarkan terbuka kerana dia akan dibangkitkan pada Hari Kiamat sambil melafazkan talbiyah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian hukum pengebumian; riwayat ini menjadi asas layanan khusus terhadap orang yang meninggal dalam keadaan ihram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari hukum memandikan dan mengkafankan orang yang meninggal dalam ihram supaya anda dapat membantu keluarganya dengan betul.
  2. Patuhi ketetapan ibadah dan jangan gunakan wangian bagi orang yang meninggal dalam keadaan ihram.
  3. Ingat bahawa talbiyah ialah tanda ibadah yang mengiringi jemaah haji hingga kebangkitannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.