Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2913

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَجٍّ وَأَهَلَّ بِهِ نَاسٌ مَعَهُ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِعُمْرَةٍ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah - رضي الله عنها - beliau berkata: Kami telah keluar bersama Rasulullah ﷺ, lalu baginda bersabda:

"Sesiapa di antara kamu yang ingin berniat ihram bagi haji dan umrah, maka lakukanlah. Dan sesiapa yang ingin berniat ihram bagi haji sahaja, maka hendaklah dia berihram. Dan sesiapa yang ingin berniat ihram bagi umrah sahaja, maka hendaklah dia berihram." Aisyah رضي الله عنها berkata: Maka Rasulullah ﷺ telah berihram bagi haji, dan sebahagian orang turut berihram bersamanya. Sebahagian orang pula berihram bagi umrah dan haji, dan sebahagian lagi berihram bagi umrah sahaja. Dan aku adalah termasuk dalam kalangan mereka yang berihram bagi umrah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para jemaah boleh memilih antara haji, umrah atau mengerjakan kedua-duanya sekali gus.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci yang dimasuki oleh jemaah dengan niat untuk menunaikan haji atau umrah.

haji

Ibadat ziarah ke Makkah yang dilakukan pada hari-hari tertentu dalam bulan Zulhijah.

umrah

Ibadat ziarah ke Makkah yang boleh dilakukan di luar hari-hari tertentu untuk haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa ketika memulakan ihram, jemaah boleh memilih untuk menunaikan haji sahaja, umrah sahaja atau kedua-duanya sekali gus. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum dan keutamaan terperinci bagi bentuk-bentuk ini; hadis ini menunjukkan bahawa para sahabat menetapkan niat yang berbeza-beza dan sah, dan Nabi ﷺ membenarkan mereka memilih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari bentuk ibadat haji yang ingin ditunaikan dan mulakan ihram dengan niat tersebut.
  2. Jika kurang pasti, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai supaya anda mengetahui hukum bentuk ibadat yang dipilih.
  3. Hormati bahawa menurut riwayat ini, para jemaah boleh mengikut niat yang berbeza-beza dan tetap sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.