Sahih Muslim, hadis 292
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ . فَقَالَ حُذَيْفَةُ - إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dan Waki', daripada al-A'masy. Dan telah menceritakan kepada kami Minjab bin al-Harith at-Tamimi — dan lafaz hadis ini adalah miliknya — telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Musahir, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Hammam bin al-Harith, beliau berkata: Kami sedang duduk bersama Hudzaifah di masjid, lalu datang seorang lelaki sehingga dia duduk bersama kami. Maka dikatakan kepada Hudzaifah:
"Sesungguhnya orang ini suka melaporkan perkara-perkara kepada pemerintah." Lalu Hudzaifah berkata — dengan niat supaya didengari oleh lelaki tersebut: "Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tidak akan masuk syurga orang yang suka mengadu domba.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran bahawa menyebarkan adu domba menutup jalan ke syurga.
Orang yang menyampaikan kata-kata atau berita antara manusia untuk menimbulkan perselisihan atau membawa mudarat.
Dalam konteks ini: menyampaikan berita tentang orang lain kepada pemerintah sehingga membawa akibat buruk kepada mereka.
Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini merujuk kepada perbuatan mengadu domba dengan niat jahat dan menyampaikan cerita untuk melaga-lagakan orang. Ungkapan “tidak akan masuk syurga” ialah ancaman yang berat; ulama tidak mentafsirkannya bagi seorang Muslim yang meninggal dunia dalam keadaan beriman sebagai bermaksud dia kekal di luar syurga. Menyampaikan maklumat untuk mencegah kezaliman atau melindungi seseorang tidak termasuk dalam perbuatan mengumpat yang dilarang, dengan syarat niatnya ikhlas dan maklumat itu disampaikan dengan cermat.
- Jangan sebarkan mesej peribadi atau cerita jika boleh menimbulkan pergaduhan atau mudarat.
- Semak niat dan kesahihan maklumat sebelum menyampaikannya kepada orang lain.
- Laporkan kezaliman hanya kepada pihak yang boleh membantu, dan hadkan laporan kepada perkara yang perlu dan benar.
Riwayat daripada rangkaian yang sama ini membincangkan penyampaian cerita dan menjelaskan amaran berat terhadap perbuatan mencetuskan permusuhan.
Sahih Muslim · #293 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan tema rangkaian tersebut dan menekankan tanggungjawab terhadap kata-kata yang memudaratkan orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.