Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 291

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr as-Sa'di dan Ishaq bin Ibrahim, Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada Hammam bin al-Harith, beliau berkata: Terdapat seorang lelaki yang suka membawa cerita kepada pemerintah. Ketika kami sedang duduk di masjid, orang ramai berkata:

"Ini adalah antara orang yang membawa cerita kepada pemerintah." Beliau berkata: Lalu dia datang dan duduk bersama kami. Maka Hudzaifah berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak akan masuk syurga orang yang suka mengadu domba."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang menyebarkan cerita untuk melaga-lagakan orang lain diberi amaran keras.

Penjelasan perkataan yang sukar
qattāt

Orang yang menyampaikan perbualan atau cerita untuk menimbulkan kekacauan, permusuhan atau kemudaratan.

menyampaikan cerita kepada gabenor

Dalam konteks ini, maksudnya menyampaikan kata-kata kepada pihak berkuasa, dengan risiko memudaratkan orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini merujuk kepada perbuatan menyampaikan kata-kata dengan niat jahat sehingga memudaratkan orang atau melaga-lagakan mereka. Ungkapan bahawa orang sedemikian tidak akan masuk syurga ialah ancaman yang berat; ini tidak bermaksud setiap Muslim yang melakukan dosa ini secara automatik terkeluar daripada Islam. Oleh itu, bertaubat, memperbaiki kemudaratan dan meninggalkan perbuatan ini amat penting.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyebarkan kata-kata yang menyakitkan atau berbentuk tuduhan tanpa alasan yang sah dan asas yang boleh dipercayai.
  2. Sebelum berkongsi maklumat, pastikan sama ada tindakan itu akan menzalimi seseorang atau mencetuskan pertelingkahan.
  3. Jika penyampaian cerita anda telah menyebabkan kemudaratan, hentikannya, bertaubat dan cuba memperbaiki kesannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.