Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 293

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مِرَارٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Muhammad bin al-Mutsanna, dan Ibnu Basysyar, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, daripada Syu'bah, daripada Ali bin Mudrik, daripada Abu Zur'ah, daripada Kharasyah bin al-Hurr, daripada Abu Dzar, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tiga golongan yang tidak akan diajak bicara oleh Allah pada hari Kiamat, tidak dipandang oleh-Nya, tidak disucikan, dan bagi mereka azab yang pedih." Beliau mengulanginya sebanyak tiga kali. Abu Dzar berkata: "Mereka benar-benar rugi dan binasa! Siapakah mereka itu, wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Orang yang melabuhkan pakaiannya kerana sombong, orang yang mengungkit-ungkit pemberiannya, dan orang yang menjual barang dagangannya dengan sumpah palsu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kesombongan, tidak bersyukur dan berbohong ketika menjual membawa perhitungan yang berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Membiarkan pakaian mengheret

Sengaja memakai pakaian melepasi buku lali kerana sombong; amaran ini berkaitan dengan sikap angkuh.

Berulang kali mengungkit kebaikan

Mengungkit pemberian atau bantuan untuk mengaibkan penerimanya atau menuntut rasa terima kasih.

Menjual dengan sumpah palsu

Dengan sengaja bersumpah atas nama Allah dalam urusan jual beli tentang sesuatu yang tidak benar, contohnya untuk memperdaya pembeli.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menjelaskan bahawa ancaman yang disebut menunjukkan dosa besar dan kehinaan pada Hari Kiamat; hal ini tidak bermaksud mereka terkeluar daripada Islam. Amaran tentang pakaian merujuk kepada perbuatan membiarkannya mengheret kerana sombong, manakala riwayat lain turut membincangkan pakaian yang melepasi buku lali tanpa niat tersebut. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang penilaian hukum yang tepat. Mengungkit kebaikan berulang kali menjejaskan keikhlasan dan menyakiti penerimanya; sumpah palsu untuk menjual barangan ialah bentuk penipuan yang serius.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak niat ketika berpakaian dan pilih kesederhanaan, bukan menunjuk-nunjuk status.
  2. Bantulah orang lain tanpa kemudian menjadikan bantuan itu sebagai celaan atau alat untuk mempengaruhi mereka.
  3. Berniagalah dengan jujur: jangan gunakan sumpah untuk meyakinkan pembeli dan nyatakan kecacatan barang dagangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.