Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2932

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ، الْحُسَيْنِ عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ أَوْ خَمْسٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّكَّ مِنَ الْحَكَمِ فِي قَوْلِهِ يَتَرَدَّدُونَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam, dia mendengar Ali bin al-Husain, daripada Dzakwan, daripada Aisyah - رضي الله عنها - beliau berkata: Nabi ﷺ tiba pada hari keempat atau kelima bulan Zulhijjah. Dengan lafaz hadis yang sama seperti hadis Ghundar, namun tidak menyebut keraguan al-Hakam mengenai sabda baginda: "Mereka teragak-agak".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menyebut hari Nabi ﷺ tiba di Mekah untuk menunaikan haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zulhijah

Bulan kedua belas dalam kalendar qamari Islam, ketika ibadah haji dilaksanakan.

Teragak-agak

Ragu-ragu atau keberatan untuk membuat pilihan yang dicadangkan.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini mencatat ketibaan Nabi ﷺ semasa menunaikan haji dan menunjukkan bahawa para perawi menyampaikan dengan teliti perbezaan kecil tentang tarikh yang tepat. Oleh sebab berita ini terutamanya mengandungi keterangan masa, tiada hukum ibadah khusus yang disimpulkan daripadanya semata-mata.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji ibadah haji, catat dengan teliti urutan dan waktu peristiwa.
  2. Bezakan antara butiran sejarah dengan hukum ibadah.
  3. Nyatakan perbezaan lafaz riwayat dengan jujur tanpa membuat kesimpulan melebihi apa yang disokong oleh teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.