Sahih Muslim, hadis 2933
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ فَقَدِمَتْ وَلَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَاضَتْ فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا . وَقَدْ أَهَلَّتْ بِالْحَجِّ . فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّفْرِ " يَسَعُكِ طَوَافُكِ لِحَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ " . فَأَبَتْ فَبَعَثَ بِهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ .
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Bahz, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Tawus, daripada bapanya, daripada Aisyah - semoga Allah meredainya - bahawa beliau telah berniat ihram untuk umrah, lalu tiba di Mekah tetapi belum melakukan tawaf di Baitullah sehingga beliau kedatangan haid. Maka beliau melaksanakan semua manasik haji, dan beliau juga telah berniat ihram untuk haji. Kemudian Nabi ﷺ bersabda kepadanya pada hari nafar (ketika jemaah bertolak dari Mina):
"Cukuplah bagimu satu tawaf untuk haji dan umrahmu." Namun beliau enggan menerima keringanan itu, maka Baginda ﷺ mengutusnya bersama Abd al-Rahman ke Tan'im, lalu beliau mengerjakan umrah selepas selesai menunaikan haji.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Aisyah menunaikan umrah berasingan dari Tan‘im selepas haji atas permintaannya.
Aisyah didatangi haid ketika menunaikan umrah di Makkah, lalu tidak dapat melakukan tawaf. Selepas haji, Nabi ﷺ memintanya pergi bersama abangnya, Abd ar-Rahman, ke Tan‘im untuk memulakan umrah berasingan di sana.
Keadaan ibadah yang dimasuki oleh jemaah apabila memulakan haji atau umrah.
Berjalan mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali sebagai ibadah dalam haji.
Tempat di luar kawasan Haram Makkah, tempat Aisyah memulakan umrahnya.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa haid tidak menghalang jemaah wanita daripada melakukan ibadah haji yang lain, tetapi tawaf ditangguhkan sehingga dia kembali suci. Nabi ﷺ menjelaskan bahawa tawafnya memadai untuk haji dan umrah; namun, Aisyah menginginkan umrah yang berasingan, lalu Baginda menyuruhnya pergi ke Tan‘im untuk menunaikannya. Berdasarkan hadis ini, para fuqaha membincangkan hukum bagi mereka yang menggabungkan umrah dengan haji serta memulakan umrah baharu dari kawasan di luar Tanah Haram.
- Wanita yang didatangi haid semasa haji boleh meneruskan ibadah lain dan menangguhkan tawaf sehingga dia kembali suci.
- Kemukakan soalan peribadi tentang haji dan umrah kepada ulama yang dipercayai lebih awal, kerana perinciannya berbeza mengikut keadaan.
- Orang yang mengiringi jemaah boleh membantu melaksanakan ibadah dengan selamat dan teliti, seperti Abd ar-Rahman mengiringi Aisyah ke Tan‘im.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.