Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2934

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا حَاضَتْ بِسَرِفَ فَتَطَهَّرَتْ بِعَرَفَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُجْزِئُ عَنْكِ طَوَافُكِ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Hasan bin Ali al-Hulwani, telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Nafi', telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abi Najih, daripada Mujahid, daripada Aishah - رضي الله عنها - bahawa beliau telah kedatangan haid di Sarif, kemudian beliau bersuci di Arafah. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:

"Tawafmu antara Safa dan Marwah sudah memadai bagimu untuk haji dan umrahmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sa’i antara Safa dan Marwah memadai untuk haji dan umrahnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sarif

Tempat berhampiran Makkah, tempat Aisyah didatangi haid semasa perjalanan untuk menunaikan haji.

Sa’i

Ibadah berjalan antara bukit Safa dan Marwah.

Haji dan Umrah

Ibadah ziarah besar dan kecil ke Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat-riwayat lain tentang ibadah haji Aisyah. Mereka menyimpulkan bahawa haid tidak menghalang jemaah daripada menunaikan ibadah haji yang lain, namun kesucian ritual diperlukan untuk tawaf mengelilingi Kaabah. Ungkapan tentang sa’i ditafsirkan dengan mengambil kira turutan dan kesahan haji serta umrahnya; bagi panduan amali, jemaah mengikuti peraturan terperinci mazhab masing-masing dan bertanya kepada ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika didatangi haid semasa haji, segera rujuk ulama yang berkelayakan tentang ibadah yang boleh dilakukan.
  2. Jangan berputus asa kerana halangan fizikal: hukum Islam memberi kelonggaran untuk meneruskan ibadah haji lain yang dibenarkan.
  3. Pelajari turutan dan syarat haji serta umrah sebelum berangkat supaya anda dapat meminta panduan yang sesuai sepanjang perjalanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.