Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2941

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَحْلَلْنَا أَنْ نُحْرِمَ إِذَا تَوَجَّهْنَا إِلَى مِنًى ‏.‏ قَالَ فَأَهْلَلْنَا مِنَ الأَبْطَحِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepada kami, Yahya bin Sa'id telah menceritakan kepada kami, daripada Ibnu Juraij, Abu az-Zubair telah memberitahu saya, daripada Jabir bin Abdullah - رضي الله عنهما - beliau berkata: Nabi ﷺ memerintahkan kami apabila kami telah bertahallul (keluar dari ihram) supaya berihram semula ketika kami berangkat ke Mina. Beliau berkata: Maka kami pun memulakan talbiah dari al-Abtah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas keluar daripada ihram, para sahabat kembali berihram dalam perjalanan ke Mina.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci yang mewajibkan jemaah mematuhi peraturan tertentu.

talbiyah

Lafaz ibadah haji yang digunakan oleh jemaah untuk menyahut seruan Allah.

al-Abtah

Tempat berhampiran Makkah tempat para sahabat melafazkan talbiyah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang menamatkan ihram selepas umrah hendaklah kembali berihram untuk haji. Riwayat ini menyebut perjalanan ke Mina pada hari kelapan Dhu al-Hijjah dan menunjukkan bahawa talbiyah dilafazkan ketika itu. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan tempat yang tepat untuk kembali berihram; riwayat ini menyebut al-Abtah sebagai tempat Jabir dan para sahabatnya melafazkan talbiyah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang melakukan tamattu‘ menamatkan ihram selepas umrah dan kembali berihram untuk haji.
  2. Pelajari susunan amalan haji lebih awal supaya ibadah dapat dilakukan dengan teliti.
  3. Ikuti petunjuk Nabi ﷺ dalam ibadah dan dapatkan nasihat ulama yang dipercayai jika ada perkara yang kurang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.