Sahih Muslim, hadis 2940
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ مَعَنَا النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ " . قَالَ قُلْنَا أَىُّ الْحِلِّ قَالَ " الْحِلُّ كُلُّهُ " . قَالَ فَأَتَيْنَا النِّسَاءَ وَلَبِسْنَا الثِّيَابَ وَمَسِسْنَا الطِّيبَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ وَكَفَانَا الطَّوَافُ الأَوَّلُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, daripada Jabir - رضي الله عنه - ح Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya - dan lafaz ini adalah miliknya - telah mengkhabarkan kepada kami Abu Khaitsamah, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir - رضي الله عنه - beliau berkata: Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ dalam keadaan berihram untuk haji, bersama kami terdapat wanita-wanita dan kanak-kanak. Apabila kami tiba di Mekah, kami melakukan tawaf di Baitullah dan sa'i antara Safa dan Marwah. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami:
"Sesiapa yang tidak membawa binatang korban bersamanya, maka hendaklah dia bertahallul." Kami bertanya: "Tahallul yang bagaimana?" Baginda menjawab: "Tahallul sepenuhnya." Beliau berkata: Lalu kami mendatangi isteri-isteri kami, memakai pakaian biasa dan mengenakan wangian. Apabila tibanya hari Tarwiyah, kami berihram semula untuk haji, dan tawaf serta sa'i pertama kami antara Safa dan Marwah sudah memadai bagi kami. Kemudian Rasulullah ﷺ memerintahkan kami supaya berkongsi dalam penyembelihan unta dan lembu, iaitu setiap tujuh orang daripada kami berkongseekor badanah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang tidak membawa haiwan korban keluar daripada ihram selepas umrah dan kembali berihram untuk haji.
Keadaan suci ketika seseorang mengerjakan haji atau umrah dan meninggalkan perbuatan tertentu.
Haiwan yang dibawa atau diperuntukkan sebagai korban dalam ibadah haji.
Hari kelapan bulan Zulhijah, ketika para jemaah bersiap untuk haji.
Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa jemaah yang tidak membawa haiwan korban boleh keluar daripada ihram selepas tawaf dan sa'i, kemudian kembali berihram untuk haji pada hari kelapan. Petunjuk Nabi ﷺ menjelaskan bahawa hal ini bermaksud keluar sepenuhnya daripada ihram. Hadis ini turut menyebut bahawa tujuh orang boleh berkongsi seekor unta atau lembu sebagai korban. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian hukum tamattu' dan kewajipan korban berdasarkan riwayat ini serta riwayat-riwayat lain.
- Sebelum berangkat, pelajari peraturan bagi jenis haji anda dan sama ada anda perlu membawa haiwan korban.
- Ikuti ilmu yang boleh dipercayai dalam urusan manasik dan rujuk pakar jika ragu-ragu tentang tertibnya.
- Korban boleh dilakukan secara berkongsi: dalam riwayat ini, tujuh orang berkongsi seekor lembu atau unta.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.