Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2950

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ حَجَّةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَكَانَتِ الْعَرَبُ يَدْفَعُ بِهِمْ أَبُو سَيَّارَةَ عَلَى حِمَارٍ عُرْىٍ فَلَمَّا أَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ بِالْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ‏.‏ لَمْ تَشُكَّ قُرَيْشٌ أَنَّهُ سَيَقْتَصِرُ عَلَيْهِ وَيَكُونُ مَنْزِلُهُ ثَمَّ فَأَجَازَ وَلَمْ يَعْرِضْ لَهُ حَتَّى أَتَى عَرَفَاتٍ فَنَزَلَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafsh bin Ghiyats, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Muhammad, telah menceritakan kepadaku ayahku, beliau berkata: Aku datang kepada Jabir bin Abdullah lalu bertanya kepadanya tentang haji Rasulullah ﷺ. Beliau pun menyampaikan hadis tersebut semisal hadis Hatim bin Ismail, namun dengan tambahan dalam hadisnya:

"Adalah orang-orang Arab dahulu didorong oleh Abu Sayyara menaiki keldai yang tidak berpelana. Maka apabila Rasulullah ﷺ berangkat dari Muzdalifah menuju al-Masy'ar al-Haram, kaum Quraisy tidak ragu bahawa baginda akan berhenti di situ dan itulah tempat persinggahan baginda. Namun baginda terus melaluinya tanpa mempedulikannya sehingga tiba di Arafah, lalu baginda turun berehat di sana."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika menunaikan haji, Nabi ﷺ tidak mengikuti adat lama Quraisy.

Latar belakang & sebab

Sebelum Islam, Abu Sayyara membawa orang dengan keldai dari Muzdalifah menuju Mina. Quraisy menyangka Nabi ﷺ akan tetap berada di al-Mash'ar al-Haram, tetapi Baginda meneruskan perjalanan ke Arafah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muzdalifah

Tempat bermalam semasa haji, terletak antara Arafah dengan Mina.

al-Mash'ar al-Haram

Tempat di Muzdalifah yang menjadi lokasi jemaah haji mengingati Allah.

Arafah

Tempat jemaah berhimpun dan berwukuf pada hari Arafah semasa haji.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada huraian Jabir tentang Haji Wada bahawa Nabi ﷺ menunaikan amalan haji yang ditetapkan dan tidak mengikuti adat lama Quraisy apabila adat itu bukan sebahagian daripada ibadah haji dalam Islam. Petikan ini menegaskan bahawa asas ibadah haji ialah petunjuk Nabi ﷺ, bukannya adat atau kedudukan suku.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti petunjuk Nabi yang boleh dipercayai dalam ibadah dan tinggalkan adat yang tidak berasas.
  2. Ketika merancang haji, semak amalan yang termasuk dalam ibadah haji dan bertindaklah dengan menghormati peraturan yang berkuat kuasa.
  3. Jangan biarkan keturunan atau kedudukan kelompok menentukan siapa yang mematuhi peraturan agama; petunjuk Allah untuk semua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.