Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2949

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقُولُ لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ ‏.‏ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Hisyam, Abu ar-Rabi' dan Qutaibah, semuanya daripada Hammad — Khalaf berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid — daripada Ayyub, beliau berkata: Aku telah mendengar Mujahid menceritakan daripada Jabir bin Abdullah — semoga Allah meredai mereka berdua — beliau berkata: Kami telah datang bersama Rasulullah ﷺ sambil kami mengucapkan talbiah untuk haji. Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan kami agar menjadikannya sebagai umrah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan para jemaah yang berangkat untuk haji supaya berihram untuk umrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
talbiah

Seruan yang diucapkan oleh jemaah untuk menyatakan ketaatan kepada Allah semasa menunaikan ibadah haji.

ihram

Keadaan suci yang dimasuki seseorang untuk menunaikan haji atau umrah serta mematuhi peraturan tertentu.

umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang lebih kecil, dan cara pelaksanaannya berbeza daripada haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa Nabi ﷺ memerintahkan para sahabat yang telah memulakan ibadah haji supaya menukar ritual mereka kepada umrah. Hadis ini dibincangkan sebagai dalil tentang bentuk-bentuk haji yang disyariatkan dan peraturan berkaitan perubahan ihram. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan terperincinya bersama hadis-hadis lain tentang haji Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari bentuk-bentuk haji dan umrah yang boleh dilakukan; jika ragu-ragu, mintalah nasihat daripada orang yang berilmu.
  2. Semasa beribadah, ikutilah petunjuk Nabi ﷺ dan kaji riwayat berkaitan supaya peraturan dapat dilaksanakan dengan teliti.
  3. Bersedialah untuk menyesuaikan ritual apabila petunjuk agama yang sahih menghendakinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.