Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2953

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ، مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ مَشَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ja'far bin Muhammad, daripada bapanya, daripada Jabir bin Abdullah - رضي الله عنهما - bahawa apabila Rasulullah ﷺ tiba di Makkah, baginda mendatangi Hajar (Hajarul Aswad) lalu mengusapnya, kemudian berjalan ke arah kanannya. Baginda melakukan Raml (berjalan cepat) sebanyak tiga pusingan dan berjalan biasa sebanyak empat pusingan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyentuh Hajar Aswad dan berjalan pantas selama tiga pusingan.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Ḥajar al-Aswad

Hajar Aswad yang terletak di salah satu sudut Kaʿbah; ia disentuh atau dicium semasa tawaf jika dapat dilakukan dengan selamat.

raml

Langkah yang pantas dan pendek semasa tiga pusingan pertama dalam tawaf tertentu.

tawaf

Mengelilingi Kaʿbah sebanyak tujuh kali sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Hajar Aswad disentuh pada permulaan tawaf dan bahawa raml pada tiga pusingan pertama termasuk dalam amalan Nabi ﷺ. Empat mazhab fiqah Sunni membincangkan raml dalam tawaf ketibaan bagi jemaah yang mengerjakan bentuk haji atau ʿumrah yang berkenaan; hukumnya sunnah, bukan wajib. Kesesakan atau bahaya bukan alasan untuk mengganggu orang lain: dalam keadaan demikian, ibadah itu dilakukan tanpa menolak orang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menunaikan haji, pelajari amalan yang sunnah dan yang wajib.
  2. Sentuh Hajar Aswad hanya jika dapat dilakukan tanpa menolak atau membahayakan orang lain.
  3. Lakukan raml dengan tenang dan selamat dalam tiga pusingan pertama apabila ia terpakai pada tawaf anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.