Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2954

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Aisha

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ فَيَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Dahulu kaum Quraisy dan sesiapa yang menganut agama mereka berhenti di Muzdalifah, dan mereka dikenali sebagai al-Hums. Manakala seluruh bangsa Arab yang lain berhenti di Arafah. Maka apabila Islam datang, Allah Azza wa Jalla memerintahkan Nabi-Nya ﷺ supaya pergi ke Arafah dan berwukuf di sana, kemudian bertolak daripadanya. Itulah maksud firman Allah Azza wa Jalla: {Kemudian hendaklah kamu bertolak dari tempat orang ramai bertolak}."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Islam menetapkan agar Quraisy berwuquf di ‘Arafah bersama semua jemaah haji.

Latar belakang & sebab

Sebelum Islam, Quraisy dan sekutu agama mereka, al-Hums, menetap di Muzdalifah, manakala orang Arab yang lain menetap di ‘Arafah. Islam memerintahkan Nabi ﷺ supaya berwuquf di ‘Arafah dan bergerak dari situ bersama para jemaah haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muzdalifah

Tempat di antara ‘Arafah dan Mina, tempat jemaah haji menetap semasa haji.

‘Arafah

Dataran tempat jemaah haji berkumpul pada hari kesembilan haji dan berdoa kepada Allah.

al-Hums

Nama bagi Quraisy dan kumpulan yang mengikuti adat agama mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa wuquf di ‘Arafah ialah sebahagian daripada ibadah haji yang disyariatkan dan Quraisy tidak mempunyai pengecualian khas. Ayat-ayat dan amalan Nabi ﷺ menyamakan semua jemaah dalam ibadah ini; keturunan atau kedudukan tidak memberikan sesiapa hak untuk memilih jalan sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam ibadah bersama, jangan mengutamakan keturunan, kedudukan atau adat sesuatu kumpulan.
  2. Pelajari tatacara haji daripada sumber yang boleh dipercayai dan ikuti amalan yang disyariatkan.
  3. Tinggalkan adat lama apabila bercanggah dengan panduan agama yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.