Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2964

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اجْتَمَعَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ - رضى الله عنهما - بِعُسْفَانَ فَكَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ أَوِ الْعُمْرَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلَى أَمْرٍ فَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنْهَى عَنْهُ فَقَالَ عُثْمَانُ دَعْنَا مِنْكَ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدَعَكَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى عَلِيٌّ ذَلِكَ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Amru bin Murrah, daripada Sa'id bin al-Musayyab, beliau berkata: Ali dan Uthman - semoga Allah meredai mereka berdua - telah bertemu di Usfan. Ketika itu Uthman melarang orang ramai daripada melakukan haji Tamattu' atau Umrah. Maka Ali berkata:

"Mengapa engkau melarang suatu perkara yang pernah dilakukan oleh Rasulullah ﷺ?" Uthman menjawab: "Biarkanlah kami daripada urusanmu." Ali membalas: "Aku tidak mampu untuk membiarkanmu." Apabila Ali melihat sikap tersebut, beliau pun berniat ihram bagi kedua-duanya (haji dan umrah) serentak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali mempertahankan tamattu yang dibenarkan dan beliau sendiri menunaikan haji serta umrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tamattu

Satu bentuk ibadah haji yang dimulakan dengan umrah; selepas itu ihram ditamatkan dan kemudian dipakai semula untuk haji.

Ihram

Keadaan suci yang menghendaki jemaah mematuhi amalan dan larangan tertentu.

Usfan

Tempat di antara Makkah dengan Madinah, lokasi Ali dan Uthman bertemu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa tamattu ialah bentuk ibadah haji yang dilakukan oleh Nabi ﷺ dan dibenarkan. Ali berhujah berdasarkan amalan Nabi dan tidak membiarkan perselisihan itu dianggap sekadar pilihan peribadi. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pelbagai bentuk haji serta peraturan yang berkaitan; riwayat ini menegaskan bahawa keutamaan pentadbiran atau peribadi tidak boleh mengetepikan amalan Nabi yang telah ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai hukum agama berdasarkan pengetahuan yang boleh dipercayai tentang amalan Nabi ﷺ.
  2. Bincangkan perselisihan dengan hormat dan sokong pendirian anda dengan bukti.
  3. Semasa menunaikan haji, patuhi peraturan bentuk haji yang dipilih dan rujuk ulama berkelayakan jika ragu-ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.