Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2968

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ أَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ فَقُلْتُ إِنِّي أَهُمُّ أَنْ أَجْمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ الْعَامَ ‏.‏ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ لَكِنْ أَبُوكَ لَمْ يَكُنْ لِيَهُمَّ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي ذَرٍّ - رضى الله عنه - بِالرَّبَذَةِ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَتْ لَنَا خَاصَّةً دُونَكُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Bayan, daripada Abd al-Rahman bin Abi al-Sha'tha', beliau berkata: Aku datang menemui Ibrahim al-Nakha'i dan Ibrahim al-Taimi, lalu aku berkata:

"Sesungguhnya aku bercadang untuk menggabungkan umrah dan haji pada tahun ini." Maka Ibrahim al-Nakha'i berkata: "Akan tetapi ayahmu tidak pernah berniat sedemikian." Qutaibah berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Bayan, daripada Ibrahim al-Taimi, daripada bapanya, bahawa beliau telah bertemu dengan Abu Dzar radhiyallahu 'anhu di al-Rabadzah, lalu beliau menyebutkan hal tersebut kepadanya. Maka Abu Dzar berkata: "Keringanan itu hanyalah khusus bagi kami, bukan bagi kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Dharr menganggap penggabungan haji dan umrah sebagai keringanan khusus.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang boleh dilakukan di luar hari-hari yang ditetapkan untuk haji.

Haji

Ibadah ziarah wajib ke Makkah yang dilaksanakan pada hari-hari tertentu.

al-Rabadha

Tempat Abu Dharr tinggal dan tempat perawi bertemu dengannya.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menyebut pandangan Abu Dharr bahawa menggabungkan umrah dan haji merupakan keringanan khusus bagi para Sahabat. Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat-riwayat lain tentang tamattu‘, iaitu apabila jemaah mengerjakan umrah dan haji dalam satu musim haji. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang bentuk dan syarat yang tepat bagi cara haji ini; riwayat ini sahaja tidak memutuskan perbahasan hukum tersebut. Oleh itu, penting untuk meneliti dalil-dalil lain dan penjelasan ulama yang berkelayakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu-ragu tentang hukum haji dan umrah, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dan teliti pelbagai riwayat secara bersama.
  2. Bezakan kenyataan seorang Sahabat daripada perintah langsung Nabi ﷺ.
  3. Buat persiapan haji dengan teliti dan pastikan bentuk haji yang anda ikuti selaras dengan panduan fuqaha yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.