Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2996

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حَبِيبُ، بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، رضى الله عنه أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَهُمَا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى أَنَسٍ فَأَخْبَرْتُهُ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ كَأَنَّمَا كُنَّا صِبْيَانًا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Umayyah bin Bistam al-Aisyi, telah menceritakan kepada kami Yazid — iaitu Ibnu Zurai' — telah menceritakan kepada kami Habib bin asy-Syahid, daripada Bakr bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Anas radhiyallahu 'anhu bahawa beliau melihat Nabi ﷺ menggabungkan antara haji dan umrah. Beliau berkata:

"Maka aku bertanya kepada Ibnu Umar, lalu beliau menjawab: 'Kami telah berniat ihram untuk haji sahaja.' Lalu aku kembali kepada Anas dan memberitahunya apa yang dikatakan oleh Ibnu Umar, maka Anas berkata: 'Seolah-olah kami ini kanak-kanak kecil.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas melihat Nabi ﷺ menggabungkan ibadah haji dan umrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah haji dengan niat menunaikan haji atau umrah.

Menggabungkan haji dan umrah

Menunaikan kedua-dua ibadah dalam satu perjalanan; bentuk tepatnya bergantung pada niat dan tatacara ibadah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan hadis ini ketika meneliti sama ada Nabi ﷺ menunaikan haji dan umrah secara serentak. Anas mengesahkan bahawa beliau melihat Baginda menggabungkan kedua-duanya, manakala Ibn Umar menyatakan bahawa mereka berihram untuk haji. Antara cara ulama menyelaraskan riwayat-riwayat seperti ini adalah dengan membezakan niat ketika memasuki ihram daripada pelaksanaan ibadah secara bersama. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf beberapa bentuk haji yang sah, termasuk haji sahaja, haji dan umrah dalam satu ihram, serta umrah yang diikuti dengan haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mempelajari tatacara ibadah, telitilah beberapa riwayat sahih sebelum menerima satu keterangan sebagai satu-satunya penjelasan.
  2. Jika terdapat perbezaan antara para sahabat, mintalah penjelasan dan hormatilah ilmu mereka.
  3. Sebelum berangkat, pelajari bentuk haji yang akan anda ikuti dan bincangkan niat serta tatacaranya dengan ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.