Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3004

Diriwayatkan oleh Asma bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنهما - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ يَسْمَعُ أَسْمَاءَ كُلَّمَا مَرَّتْ بِالْحَجُونِ تَقُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ نَزَلْنَا مَعَهُ هَا هُنَا وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ خِفَافُ الْحَقَائِبِ قَلِيلٌ ظَهْرُنَا قَلِيلَةٌ أَزْوَادُنَا فَاعْتَمَرْتُ أَنَا وَأُخْتِي عَائِشَةُ وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ فَلَمَّا مَسَحْنَا الْبَيْتَ أَحْلَلْنَا ثُمَّ أَهْلَلْنَا مِنَ الْعَشِيِّ بِالْحَجِّ ‏.‏ قَالَ هَارُونُ فِي رِوَايَتِهِ أَنَّ مَوْلَى أَسْمَاءَ ‏.‏ وَلَمْ يُسَمِّ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili dan Ahmad bin Isa, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru, daripada Abu al-Aswad, bahawa Abdullah, hamba sahaya Asma' binti Abu Bakar - radhiallahu anhuma - telah menceritakan kepadanya bahawa beliau sering mendengar Asma' apabila melewati al-Hajun mengucapkan: 'Semoga selawat dan salam Allah ke atas Rasul-Nya. Sesungguhnya kami pernah singgah bersamanya di sini, sedangkan pada ketika itu bebanan kami ringan, kenderaan kami sedikit, dan bekalan kami pun sedikit. Lalu aku berumrah bersama saudariku Aisyah, Zubair, si fulan dan si fulan. Setelah kami menyempurnakan tawaf di Baitullah, kami bertahallul, kemudian kami berniat ihram semula untuk haji pada waktu petang.' Harun dalam riwayatnya menyebut 'hamba sahaya Asma'' tanpa menamakan Abdullah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Asma menceritakan bahawa selepas umrah mereka menamatkan ihram dan kembali berihram untuk haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci ketika jemaah haji melakukan amalan tertentu dan menjauhi beberapa larangan.

Umrah

Ibadah haji kecil ke Kaabah yang boleh dilakukan di luar hari-hari tertentu bagi haji.

Hajun

Sebuah tempat di Mekah yang dilalui Asma dan mengingatkannya kepada perjalanan bersama Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah yang menunaikan umrah lalu menamatkan ihram boleh kembali berihram untuk haji. Bentuk haji ini disebut haji tamattu. Riwayat ini turut menyebut keadaan perjalanan yang sederhana; kekurangan tunggangan dan bekalan yang sedikit tidak mengubah dengan sendirinya tatacara ibadah yang ditetapkan. Syarat-syarat terperinci dan kemungkinan kewajipan menyembelih korban bagi tamattu dibincangkan dengan lebih lanjut dalam fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari susunan ritual tamattu dan tanyalah orang yang ahli tentang syarat yang terpakai bagi keadaan anda.
  2. Buat persediaan haji dengan teliti, tetapi ingat bahawa kesederhanaan dan barang bawaan yang sedikit tidak menentukan nilai ibadah.
  3. Kenang Nabi ﷺ dan umat Islam terawal dengan penuh hormat ketika mengunjungi tempat-tempat yang berkaitan dengan kehidupan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.