Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3014

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ الْهَدْىُ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَإِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz — dan lafaz hadis ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada Mujahid, daripada Ibnu Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ini adalah umrah yang telah kita manfaatkan. Maka sesiapa yang tidak membawa binatang korban bersamanya, hendaklah dia bertahallul sepenuhnya, kerana sesungguhnya umrah telah masuk ke dalam haji sehingga hari kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang tidak membawa haiwan korban dibolehkan keluar daripada ihram selepas umrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan ibadah khusus untuk haji atau umrah, berserta amalan dan peraturan yang berkaitan dengannya.

haiwan korban

Haiwan yang dibawa untuk dikorbankan dalam ibadah haji.

umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang lebih kecil, dan tidak seperti haji, boleh dilakukan sepanjang tahun.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada pernyataan ini bahawa jemaah yang tidak membawa haiwan korban boleh menamatkan ihram selepas umrah dan kembali berihram untuk haji kemudian. Bentuk ibadah ini dinamakan tamattu‘: umrah dilakukan sebelum haji, dengan tempoh berada di luar ihram antara kedua-duanya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan dengan lebih terperinci syarat tamattu‘ dan kewajipan korban; pernyataan ini sendiri menegaskan bahawa membawa haiwan korban mempengaruhi keharusan menamatkan ihram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang merancang untuk menunaikan haji eloklah mempelajari terlebih dahulu peraturan tamattu‘ dan kewajipan korban daripada orang yang berilmu.
  2. Ikuti susunan ibadah yang ditetapkan dan jangan keluar daripada ihram sehingga peraturan membenarkannya.
  3. Dalam membuat keputusan agama, bezakan hukum umum daripada syarat yang terpakai pada keadaan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.