Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3036

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ الضُّحَى فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ فَقَالَ بِدْعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ ‏.‏ فَكَرِهْنَا أَنْ نُكَذِّبَهُ وَنَرُدَّ عَلَيْهِ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ فِي الْحُجْرَةِ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ أَلاَ تَسْمَعِينَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ وَمَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ ‏.‏ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ مَعَهُ وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Mujahid, beliau berkata: Aku dan Urwah bin az-Zubair telah masuk ke masjid, tiba-tiba Abdullah bin Umar sedang duduk berhampiran bilik Aishah, sementara orang ramai sedang mengerjakan solat Dhuha di dalam masjid. Maka kami bertanya kepadanya tentang solat mereka, lalu beliau menjawab:

"Itu adalah bidaah." Kemudian Urwah berkata kepadanya: "Wahai Abu Abd ar-Rahman, berapa kali Rasulullah ﷺ telah mengerjakan umrah?" Beliau menjawab: "Empat kali umrah, salah satunya pada bulan Rejab." Kami berasa segan untuk mendustakannya atau membantahnya, namun kami mendengar bunyi bersiwaknya Aishah dari dalam biliknya. Lalu Urwah berseru: "Wahai Ummul Mukminin, tidakkah engkau mendengar apa yang dikatakan oleh Abu Abd ar-Rahman?" Aishah bertanya: "Apa yang dikatakannya?" Urwah menjawab: "Beliau mengatakan bahawa Nabi ﷺ telah mengerjakan empat kali umrah, dan salah satunya pada bulan Rejab." Maka Aishah berkata: "Semoga Allah merahmati Abu Abd ar-Rahman. Tidaklah Rasulullah ﷺ mengerjakan umrah melainkan aku turut bersamanya, dan baginda tidak pernah mengerjakan umrah pada bulan Rejab sama sekali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

ʿĀʾishah membetulkan ingatan Ibn ʿUmar tentang ʿumrah pada bulan Rejab.

Penjelasan perkataan yang sukar
ʿumrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang boleh dilakukan di luar hari-hari khusus haji.

bidʿah

Perkara baharu dalam agama yang dimasukkan sebagai sebahagian daripada ibadah tanpa asas dalam sumber-sumber Islam.

Solat Ḍuḥā

Solat sunat yang ditunaikan selepas matahari terbit dan sebelum solat Zuhur.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa seorang sahabat yang terkemuka juga boleh tersilap dalam perincian sesuatu riwayat, dan ilmu perlu disemak dengan teliti berdasarkan kesaksian lain yang boleh dipercayai. ʿĀʾishah membetulkan sandaran kepada bulan Rejab kerana beliau hadir sendiri semasa ʿumrah-ʿumrah Nabi ﷺ. Pernyataan Ibn ʿUmar tentang solat Ḍuḥā tidak berkaitan dengan pembetulan itu; berdasarkan riwayat-riwayat lain, para ulama membincangkan cara menilai solat sunat Ḍuḥā.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak dakwaan agama berdasarkan sumber yang boleh dipercayai dan kesaksian mereka yang mempunyai pengetahuan langsung.
  2. Betulkan kesilapan dengan hormat dan hargai pengetahuan orang yang lebih mengetahui melalui pengalaman langsung.
  3. Bezakan kenyataan peribadi tentang ibadah daripada penilaian yang lebih luas berdasarkan semua riwayat yang berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.