Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3046

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Ishaq al‑Musayyabimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ
  2. 2Anasأَنَسٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طَوًى وَيَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq al-Musayyibi, telah menceritakan kepadaku Anas — iaitu Ibnu 'Iyad — daripada Musa bin 'Uqbah, daripada Nafi', bahawa Abdullah telah menceritakan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ apabila tiba di Makkah, baginda akan singgah di Dhi Tuwa dan bermalam di sana sehingga baginda menunaikan solat Subuh. Tempat solat Rasulullah ﷺ itu adalah di atas sebuah bukit kecil yang berbatu kasar, bukan di dalam masjid yang telah dibina di situ, tetapi di bahagian bawahnya, juga di atas bukit kecil yang berbatu kasar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bermalam di Dhi Tuwa sebelum menunaikan solat Subuh ketika tiba di Makkah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dhi Tuwa

Tempat berhampiran Makkah yang menurut riwayat ini menjadi tempat Nabi ﷺ bermalam.

Bukit berbatu

Tanah tinggi yang tidak rata dan berbatu; riwayat ini menyatakan bahawa tempat solat terletak di situ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa mengikuti amalan Nabi ﷺ yang diterangkan ini ketika tiba di Makkah adalah sunat jika keadaan mengizinkan. Menurut Ibn Umar, tempat khusus baginda bersolat bukanlah masjid yang dibina kemudian, tetapi sebuah bukit yang lebih rendah. Ini tidak menjadikan tempat itu sebahagian wajib daripada ibadah haji; riwayat ini menerangkan kebiasaan Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang menunaikan haji boleh mengikuti amalan Nabi ﷺ dengan bermalam di Dhi Tuwa ketika tiba di Makkah, jika keadaan mengizinkan.
  2. Anggap tempat bermalam yang diterangkan sebagai amalan sunat, bukan sebahagian wajib daripada ibadah haji.
  3. Ketika mengikuti Sunnah, berpeganglah pada keterangan yang boleh dipercayai tentang amalan tersebut dan jangan jadikan bukit tertentu sebagai syarat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.