Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3056

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ أَهْلُ مَكَّةَ قَوْمَ حَسَدٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ يَحْسُدُونَهُ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yazid, telah mengkhabarkan kepada kami al-Jurairi, dengan sanad ini hadis yang serupa, namun beliau berkata: 'Adapun penduduk Mekah adalah kaum yang bersifat hasad,' dan beliau tidak menyebut: 'Mereka menghasudinya.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu varian riwayat menggambarkan orang Mekah sebagai kaum yang dengki.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sanad riwayat

Rangkaian perawi yang menjadi saluran penyampaian sesuatu hadis.

Dengki

Iri hati terhadap sesuatu yang dimiliki atau dicapai oleh orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis memberikan perhatian kepada perbezaan lafaz antara jalur-jalur riwayat yang dipercayai. Ungkapan ‘kaum yang dengki’ di sini menggambarkan satu kelompok dalam konteks riwayat; ungkapan itu bukan alasan untuk menghukum semua orang Mekah tanpa membezakan individu. Petikan ini juga menegaskan bahawa kita hendaklah menyampaikan dengan teliti apa yang sebenarnya diriwayatkan oleh seseorang perawi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan kata-kata dengan tepat dan nyatakan apabila lafaz berbeza antara jalur riwayat.
  2. Jangan kaitkan tingkah laku sesuatu kelompok dengan setiap individunya tanpa bukti.
  3. Hadapi kedengkian dengan kawalan diri dan tetap berlaku adil terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.