Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3057

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهْىَ سُنَّةٌ ‏.‏ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ibnu Abi Husain, daripada Abu Tufail, beliau berkata: Aku berkata kepada Ibnu Abbas:

"Sesungguhnya kaummu mendakwa bahawa Rasulullah ﷺ telah melakukan ramal (berjalan cepat) di Baitullah dan antara Safa serta Marwah, dan ia adalah sunnah." Beliau menjawab: "Mereka benar dan mereka juga berdusta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas membezakan ramal yang betul ketika tawaf daripada ramal ketika sa‘i.

Penjelasan perkataan yang sukar
ramal

Berjalan pantas dengan langkah pendek serta sedikit menggerakkan bahu pada pusingan tertentu ketika tawaf.

tawaf

Ritual mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali dalam ibadah haji atau umrah.

sa‘i

Berjalan antara bukit as-Safa dan al-Marwa sebagai sebahagian daripada ibadah haji atau umrah.

Pengajaran menurut para ulama

Maksud Ibn Abbas ialah orang ramai benar tentang berjalan pantas mengelilingi Kaabah, tetapi tersilap apabila turut menamakan berjalan antara as-Safa dan al-Marwa sebagai ramal. Riwayat berkaitan menjelaskan bahawa ramal ketika tawaf dilakukan dalam keadaan tertentu; berjalan pantas ketika sa‘i pula merujuk kepada bahagian antara tanda hijau. Oleh itu, para ulama membezakan kedua-dua ibadah tersebut dan hukum masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari amalan tawaf dan sa‘i secara berasingan daripada sumber yang dipercayai, tanpa mencampuradukkan hukum masing-masing.
  2. Jika sesuatu kenyataan kurang jelas, minta penjelasan sebelum menjadikannya hukum umum.
  3. Lakukan ibadah yang disyariatkan dengan ilmu dan ambil kira keadaan ketika sesuatu sunnah diriwayatkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.