Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3064

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، الْقَطَّانِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ - الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ مُذْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, Zuhair bin Harb, dan Ubaidullah bin Sa'id, semuanya daripada Yahya al-Qattan — Ibn al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya — daripada Ubaidullah, telah menceritakan kepadaku Nafi', daripada Ibn Umar, beliau berkata:

"Aku tidak pernah meninggalkan istilam (menyentuh) kedua-dua rukun ini — iaitu Rukun Yamani dan Hajar Aswad — sejak aku melihat Rasulullah ﷺ menyentuhnya, sama ada dalam keadaan sesak dan sukar mahupun dalam keadaan lapang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar terus menyentuh kedua-dua penjuru itu kerana beliau melihat Nabi ﷺ melakukannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rukun Yamani

Penjuru Kaabah yang menghadap ke Yaman.

Hajar Aswad

Batu yang masyhur di penjuru timur Kaabah, yang disentuh atau dicium ketika mengelilingi Kaabah.

menyentuh

Bersentuhan dengan penjuru Kaabah menggunakan tangan atau dengan cara lain yang disyariatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa menyentuh Hajar Aswad dan Rukun Yamani ialah mengikuti contoh Nabi ﷺ. Ibn Umar tetap melakukannya dalam pelbagai keadaan. Mazhab-mazhab fiqah klasik membezakan kedua-dua penjuru ini: Hajar Aswad disentuh dan, jika mampu, dicium; Rukun Yamani disentuh tetapi tidak dicium. Keadaan sesak bukan alasan untuk mengganggu atau mencederakan orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah amalan Nabi ﷺ dengan teguh walaupun keadaan berubah.
  2. Ketika tawaf, sentuhlah penjuru-penjuru itu hanya jika selamat; jangan menolak orang lain ke tepi.
  3. Pelajari amalan yang disyariatkan dengan teliti agar mengikut contoh tidak membawa kepada penambahan yang tidak berasas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.