Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3065

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ibnu Numair, kedua-duanya daripada Abu Khalid — Abu Bakar berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar — daripada Ubaidullah, daripada Nafi', beliau berkata:

"Aku melihat Ibnu Umar menyentuh Hajar Aswad dengan tangannya, kemudian mencium tangannya itu, dan berkata: 'Aku tidak pernah meninggalkannya sejak aku melihat Rasulullah ﷺ melakukannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mencium tangannya selepas menyentuh Hajar Aswad.

Penjelasan perkataan yang sukar
Batu

Hajar Aswad yang terletak di salah satu sudut Kaabah.

menyentuh

Menyentuh Hajar Aswad dengan tangan ketika tawaf mengelilingi Kaabah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa menyentuh Hajar Aswad kemudian mencium tangan ialah sunnah yang diriwayatkan apabila batu itu tidak dapat dicium secara langsung. Ibn Umar berpegang pada amalan tersebut kerana beliau pernah melihat Nabi ﷺ melakukannya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian adab ketika berinteraksi dengan Hajar Aswad; hadis ini menyokong amalan mengikuti Nabi ﷺ dalam ibadah haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam ibadah, ikutilah contoh Nabi ﷺ yang sahih dan jangan menambah ritual sendiri.
  2. Jika tidak dapat mencium Hajar Aswad secara langsung ketika tawaf, ambil perhatian tentang cara yang diriwayatkan, iaitu menyentuhnya lalu mencium tangan.
  3. Berilah ruang kepada orang lain dan elakkan menolak atau mencederakan sesiapa ketika menghampiri Hajar Aswad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.