Sahih Muslim, hadis 3067
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّحَدَّثَهُ قَالَ قَبَّلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْحَجَرَ ثُمَّ قَالَ أَمَ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ . زَادَ هَارُونُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَسْلَمَ .
Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, dan Amru, ح Dan telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili, telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru, daripada Ibnu Syihab, daripada Salim, bahawa dia telah menceritakan kepadanya, dia berkata: Umar bin al-Khattab mencium Hajar Aswad kemudian berkata: 'Demi Allah, sesungguhnya aku benar-benar mengetahui bahawa engkau hanyalah batu, dan kalaulah tidak kerana aku melihat Rasulullah ﷺ menciummu, nescaya aku tidak akan menciummu.' Harun menambah dalam riwayatnya: Amru berkata, 'Dan telah menceritakan kepadaku hadis sepertinya Zaid bin Aslam daripada bapanya, Aslam.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Umar mencium Hajar Aswad kerana melihat Nabi ﷺ melakukannya.
Hajar Aswad, yang terletak di salah satu sudut Kaabah dan disalami atau dicium semasa ibadah haji.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa mencium Hajar Aswad ialah salah satu bentuk mengikuti Nabi ﷺ, bukannya menyembah batu itu sendiri. Umar menjelaskan bahawa batu itu tidak mempunyai kuasa ketuhanan dan perbuatannya berasaskan kepatuhan kepada amalan Nabi. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan ciuman itu sebagai amalan yang digalakkan apabila selamat dan mampu dilakukan; tiada sesiapa boleh menolak atau mencederakan orang lain demi sampai ke batu itu.
- Ikuti amalan Nabi dengan niat yang betul, tanpa menganggap sesuatu benda mempunyai kuasa ketuhanan.
- Laksanakan ibadah haji tanpa menolak orang lain atau menyebabkan kecederaan fizikal.
- Tanyakan asas bagi amalan agama dan beramallah dengan ilmu serta ikhlas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.