Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3068

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Ibn Umar

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَبَّلَ الْحَجَرَ وَقَالَ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Umar telah mencium Hajar Aswad dan berkata:

"Sesungguhnya aku menciummu sedangkan aku mengetahui bahawa engkau hanyalah sebuah batu, tetapi aku melihat Rasulullah ﷺ menciummu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Omar mencium Hajar Aswad kerana melihat Nabi ﷺ berbuat demikian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Batu

Hajar Aswad, yang terletak di sisi Ka‘bah dan dicium atau disentuh ketika tawaf.

Omar

Omar ibn al-Khattab, sahabat Nabi ﷺ dan khalifah kedua yang mendapat petunjuk.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mencium Hajar Aswad ialah perbuatan mengikuti Nabi ﷺ, bukannya memuja batu seolah-olah batu itu mempunyai kuasa ketuhanan. Omar menjelaskan bahawa batu itu sendiri tidak mempunyai kuasa; ibadah ditujukan hanya kepada Allah dan perbuatan itu mengikuti Sunnah. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menganggap menyentuh atau mencium Hajar Aswad ketika tawaf sebagai amalan yang dianjurkan, selagi dapat dilakukan tanpa memudaratkan atau menolak orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah Sunnah dengan keyakinan bahawa ibadah hanya ditujukan kepada Allah.
  2. Cium atau sentuh Hajar Aswad hanya jika dapat dilakukan dengan selamat tanpa menolak orang lain.
  3. Ketika mempelajari ibadah, fahami amalan dan juga makna akidahnya yang betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.