Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3076

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُضْرَبَ عَنْهُ النَّاسُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku al-Hakam bin Musa al-Qantari, telah menceritakan kepada kami Syu'aib bin Ishaq, daripada Hisyam bin Urwah, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Nabi ﷺ telah melakukan tawaf di sekitar Kaabah dengan menunggang untanya semasa Haji Wada', baginda menyentuh Rukun (Hajar Aswad) kerana tidak mahu orang ramai ditolak-tolak kerananya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyentuh Rukun semasa tawaf tanpa menolak orang dengan menolak mereka ke tepi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Ibadah mengelilingi Kaabah.

Rukun

Hajar Aswad, yang terletak pada salah satu sudut Kaabah.

Haji Wada

Haji terakhir Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menyentuh Rukun semasa tawaf ialah amalan yang digalakkan, tetapi bukan alasan untuk menolak atau menyakiti orang lain. Nabi ﷺ memilih untuk melakukan tawaf dengan menaiki untanya, sekali gus menunjukkan betapa pentingnya mengelakkan kemudaratan dan bersikap belas kasihan. Mazhab-mazhab fiqah menegaskan bahawa menyentuh Hajar Aswad bukan bahagian wajib tawaf; jika terdapat bahaya atau kesesakan, lebih baik menjaga jarak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyelit ke hadapan atau menolak orang lain dalam ibadah yang sesak demi melakukan amalan yang digalakkan.
  2. Ketika sesak, pilih cara yang selamat untuk menyempurnakan tawaf dan ambil kira orang di sekeliling anda.
  3. Utamakan belas kasihan dan usaha mencegah kemudaratan dalam ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.