Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3098

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ غَدَاةَ عَرَفَةَ مَا تَقُولُ فِي التَّلْبِيَةِ هَذَا الْيَوْمَ قَالَ سِرْتُ هَذَا الْمَسِيرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ وَلاَ يَعِيبُ أَحَدُنَا عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Suraij bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Raja’, dari Musa bin Uqbah, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abu Bakr, dia berkata: Aku bertanya kepada Anas bin Malik pada pagi hari Arafah,

“Apakah yang engkau katakan mengenai talbiah pada hari ini?” Beliau menjawab: “Aku pernah melakukan perjalanan ini bersama Nabi ﷺ dan para sahabat baginda. Maka ada antara kami yang bertakbir dan ada yang bertahlil, namun tiada seorang pun antara kami yang mencela saudaranya.”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada pagi ‘Arafah, para jemaah haji berzikir dengan pelbagai cara tanpa saling mengkritik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Talbiah

Lafaz haji yang diucapkan oleh jemaah untuk menyahut seruan Allah dan menyatakan pengabdian kepada-Nya.

Takbir

Mengucapkan «Allahu akbar»: Allah Maha Besar.

Tahlil

Mengucapkan «la ilaha illa Allah»: tiada tuhan yang berhak disembah selain Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa jemaah haji boleh mengucapkan pelbagai bentuk zikir di ‘Arafah. Para sahabat tidak saling menyalahkan kerana hal itu, yang menunjukkan adanya ruang bagi kepelbagaian ibadah yang diiktiraf. Hal ini memerlukan sikap bertolak ansur, selagi bentuk yang dipilih menepati garis panduan Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Di ‘Arafah, pilihlah bentuk zikir yang dibenarkan dan tumpukan perhatian untuk mengingati Allah.
  2. Jangan mengkritik sesama jemaah haji kerana perbezaan yang diiktiraf dalam cara mereka mengingati Allah.
  3. Jika terdapat perselisihan, tuntutlah ilmu dengan tenang dan hormati orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.