Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3097

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُهِلُّ الْمُهِلُّ مِنَّا فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ مِنَّا فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Muhammad bin Abi Bakr al-Thaqafi, bahawa beliau telah bertanya kepada Anas bin Malik ketika mereka berdua sedang berangkat dari Mina ke Arafah pada waktu pagi:

"Bagaimanakah amalan kamu pada hari ini bersama Rasulullah ﷺ?" Maka Anas menjawab: "Ada antara kami yang bertalbiah dan tidak ditegah, dan ada pula antara kami yang bertakbir dan tidak juga ditegah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa perjalanan ke Arafah, Talbiyah dan Takbir kedua-duanya diterima.

Penjelasan perkataan yang sukar
Talbiyah

Seruan ibadah haji yang diucapkan oleh jemaah untuk menyahut panggilan Allah dan menyatakan niat menunaikan haji.

Takbir

Mengucapkan «Allahu akbar»: Allah Maha Besar.

Arafah

Tempat para jemaah berkumpul pada hari kesembilan Zulhijah untuk melaksanakan salah satu ritual utama haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa jemaah boleh mengucapkan Talbiyah mahupun Takbir ketika dalam perjalanan dari Mina ke Arafah. Para sahabat tidak membantah mana-mana daripada kedua-dua bentuk itu; hal ini menunjukkan adanya kelonggaran untuk berbeza cara berzikir secara bersama. Hadis ini tidak menetapkan bahawa semua orang mesti menggunakan satu lafaz yang sama serentak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ingatlah Allah dalam perjalanan dengan Talbiyah atau Takbir, sambil mengambil kira kelonggaran yang diberikan oleh hadis ini.
  2. Jangan menolak bentuk zikir yang dibenarkan hanya kerana orang lain menggunakan lafaz yang berbeza.
  3. Seiringkan ibadah bersama dengan sikap saling menghormati terhadap perbezaan amalan yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.