Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3119

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ضَخْمَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُفِيضَ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلَيْتَنِي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ وَكَانَتْ عَائِشَةُ لاَ تُفِيضُ إِلاَّ مَعَ الإِمَامِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Muhammad bin al-Mutsanna, keduanya daripada al-Thaqafi — Ibn al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Wahhab — telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Abd al-Rahman bin al-Qasim, daripada al-Qasim, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Saudah adalah seorang wanita yang berbadan besar dan perlahan pergerakannya. Lalu beliau meminta izin kepada Rasulullah ﷺ untuk bertolak dari Muzdalifah pada waktu malam, maka Baginda ﷺ mengizinkannya." Aishah berkata: "Alangkah baiknya jika aku juga meminta izin kepada Rasulullah ﷺ sebagaimana Saudah telah meminta izin kepadanya." Dan adalah Aishah tidak bertolak melainkan bersama imam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sawda dibenarkan berangkat lebih awal dari Muzdalifah kerana keadaannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muzdalifah

Tempat jemaah haji bermalam selepas berada di Arafah.

imam

Di sini, pemimpin jemaah yang mengetuai aturan keberangkatan bersama.

berangkat lebih awal

Pergi dari Muzdalifah ke Mina sebelum rombongan berangkat pada waktu yang lebih lewat pada malam itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji yang mengalami kesukaran fizikal boleh diberikan izin untuk berangkat lebih awal dari Muzdalifah. Keizinan ini merupakan kemudahan bagi mereka yang sukar menghadapi kesesakan atau berjalan; ia tidak mengetepikan aturan biasa untuk berangkat bersama tanpa sebab. Keinginan Aisyah untuk turut meminta izin menunjukkan bahawa beliau menghargai keringanan yang dibenarkan ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mempunyai keterbatasan fizikal, dapatkan nasihat lebih awal daripada pembimbing yang berkelayakan tentang ibadah haji.
  2. Gunakan rukhsah yang diiktiraf apabila pelaksanaan biasa menimbulkan beban yang tidak perlu.
  3. Dalam perjalanan berkumpulan, ambil kira jemaah yang memerlukan sokongan tambahan kerana kesihatan atau keterbatasan pergerakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.