Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3120

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ فَأُصَلِّي الصُّبْحَ بِمِنًى فَأَرْمِي الْجَمْرَةَ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ ‏.‏ فَقِيلَ لِعَائِشَةَ فَكَانَتْ سَوْدَةُ اسْتَأْذَنَتْهُ قَالَتْ نَعَمْ إِنَّهَا كَانَتِ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنَ لَهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, daripada Abdurrahman bin al-Qasim, daripada al-Qasim, daripada Aisyah, beliau berkata:

"Aku berasa menyesal kerana tidak meminta izin kepada Rasulullah ﷺ sebagaimana Saudah telah meminta izin baginda, supaya aku dapat menunaikan solat Subuh di Mina dan melontar jamrah sebelum orang ramai tiba." Lalu ditanya kepada Aisyah: "Adakah Saudah benar-benar meminta izin baginda?" Beliau menjawab: "Ya, sesungguhnya dia adalah seorang wanita yang berat badan dan perlahan pergerakannya, maka dia meminta izin kepada Rasulullah ﷺ, lalu baginda memberikan izin kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sawda dibenarkan pergi ke Jamrah sebelum kesesakan orang ramai.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mina

Tempat berhampiran Makkah, tempat jemaah haji menetap dan melaksanakan ibadah sepanjang haji.

Jamrah

Salah satu tempat jemaah haji melontar batu kecil semasa haji.

melontar

Melempar batu-batu kecil ke arah Jamrah sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa jemaah haji yang mempunyai alasan yang munasabah boleh meminta izin daripada Nabi ﷺ untuk pergi ke Jamrah sebelum kesesakan orang ramai. Keadaan fizikal Sawda yang berat dan pergerakannya yang perlahan diterima sebagai alasan. Hadis ini menunjukkan adanya ruang untuk kemudahan dan keprihatinan terhadap jemaah haji, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan cara penerapan yang tepat bagi setiap keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mempunyai keterbatasan fizikal, mohonlah aturan yang sesuai semasa haji lebih awal.
  2. Ketika melakukan ibadah yang sesak, prihatinlah terhadap jemaah yang rentan dan berikan mereka ruang.
  3. Carilah keringanan yang berasaskan sumber agama yang boleh dipercayai, tanpa membebankan orang lain secara tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.