Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3122

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ قَالَتْ لِي أَسْمَاءُ وَهْىَ عِنْدَ دَارِ الْمُزْدَلِفَةِ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لاَ ‏.‏ فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَىَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتِ ارْحَلْ بِي ‏.‏ فَارْتَحَلْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ ثُمَّ صَلَّتْ فِي مَنْزِلِهَا فَقُلْتُ لَهَا أَىْ هَنْتَاهْ لَقَدْ غَلَّسْنَا ‏.‏ قَالَتْ كَلاَّ أَىْ بُنَىَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِلظُّعُنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, telah menceritakan kepada kami Yahya — iaitu al-Qattan — daripada Ibn Juraij, telah menceritakan kepadaku Abdullah, hamba yang dibebaskan oleh Asma’, beliau berkata: Asma’ bertanya kepadaku ketika berada di rumah di Muzdalifah,

“Adakah bulan telah terbenam?” Aku menjawab, “Belum.” Maka beliau bersolat sebentar, kemudian bertanya lagi, “Wahai anakku, adakah bulan telah terbenam?” Aku menjawab, “Ya.” Lalu beliau berkata, “Bertolaklah bersamaku.” Maka kami pun bertolak sehingga beliau melontar jamrah, kemudian beliau bersolat di tempat penginapannya. Aku berkata kepadanya, “Wahai tuan puteri, sesungguhnya kita telah berangkat dalam kegelapan pagi buta.” Beliau menjawab, “Tidak mengapa wahai anakku, sesungguhnya Nabi ﷺ telah memberikan izin kepada kaum wanita untuk berangkat lebih awal.”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Asma berangkat dari Muzdalifah selepas tengah malam untuk melontar Jamrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muzdalifah

Tempat jemaah haji bermalam selepas berada di Arafah.

Jamrah

Salah satu tempat bertanda di Mina yang menjadi lokasi jemaah melontar batu kecil.

melontar

Ritual melontar batu-batu kecil ke Jamrah semasa ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa wanita diizinkan meninggalkan Muzdalifah lebih awal dan melontar Jamrah sebelum orang ramai tiba. Kelonggaran ini bertujuan mengurangkan kesesakan dan kesukaran; ia tidak menjadikan keberangkatan pada waktu itu wajib bagi semua orang. Para ahli fiqh membahaskan penerapan terperinci dan kesahan amalan ini menurut peraturan haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang termasuk dalam kelonggaran yang diiktiraf boleh menggunakannya untuk mengurangkan kesesakan dan beban fizikal.
  2. Rancang ibadah haji dengan teliti dan ikuti panduan ulama yang dipercayai.
  3. Anggap pengecualian yang dibenarkan sebagai kemudahan, bukan kewajipan bagi semua jemaah haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.