Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3129

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَحَرٍ مِنْ جَمْعٍ فِي ثَقَلِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ أَبَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بِي بِلَيْلٍ طَوِيلٍ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ بِسَحَرٍ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ وَأَيْنَ صَلَّى الْفَجْرَ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdu bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Bakr, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Ata', bahawa Ibnu Abbas berkata: Rasulullah ﷺ telah mengutusku dari Muzdalifah pada waktu sahur bersama barang-barang baginda. Aku (Ibnu Juraij) bertanya: Adakah sampai kepadamu berita bahawa Ibnu Abbas berkata: 'Baginda mengutusku pada lewat malam?' Dia menjawab: Tidak, melainkan pada waktu sahur. Aku bertanya lagi kepadanya, lalu Ibnu Abbas berkata: Kami melontar Jamrah sebelum fajar. Aku bertanya: Di manakah baginda menunaikan solat Subuh? Dia menjawab: Tidak, melainkan seperti yang telah disebutkan itu sahaja.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menghantar Ibn Abbas keluar dari Muzdalifah pada lewat malam bersama barang-barang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muzdalifah

Tempat jemaah haji bermalam selepas bertolak dari Arafah.

Jamrah

Salah satu tempat di Mina untuk jemaah melontar anak batu semasa haji.

Bahagian akhir malam

Waktu sebelum fajar; perawi menjelaskan bahawa ungkapan itu ialah kata-kata Ibn Abbas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ membenarkan Ibn Abbas meninggalkan Muzdalifah sebelum waktu bertolak yang umum, bersama barang-barang. Penjelasan Ata’ mengingatkan agar tidak menisbahkan kenyataan tambahan kepada Ibn Abbas tentang melontar anak batu sebelum solat Fajar. Para fuqaha membincangkan riwayat ini bersama laporan lain tentang keizinan untuk jemaah tertentu bertolak lebih awal; mereka tidak menggunakannya sebagai bukti bahawa setiap jemaah boleh meninggalkan Muzdalifah sebelum Fajar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menunaikan haji, patuhi dengan teliti panduan yang ditetapkan untuk bertolak dari Muzdalifah dan ikuti arahan pembimbing yang berkelayakan.
  2. Jangan menisbahkan sesuatu kenyataan kepada perawi tanpa menyemak lafaz tepat dan konteksnya.
  3. Bezakan keizinan khusus bagi jemaah tertentu daripada panduan umum untuk semua jemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.