Sahih Muslim, hadis 3128
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, telah menceritakan kepada kami Amru, daripada Ata', daripada Ibnu Abbas, beliau berkata:
"Aku termasuk dalam kalangan mereka yang dihantar terlebih dahulu oleh Rasulullah ﷺ bersama golongan lemah daripada keluarga baginda."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mendahulukan anggota keluarga yang rentan semasa perjalanan haji.
Nabi ﷺ membenarkan mereka berangkat sebelum anggota rombongan yang lain.
Saudara-mara yang memerlukan penjagaan tambahan, seperti wanita, kanak-kanak atau orang yang kurang kuat dari segi fizikal.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa semasa haji, pengembara yang rentan dibolehkan berangkat lebih awal untuk mengurangkan kesukaran dan kesesakan. Hadis ini menekankan keprihatinan terhadap mereka yang lebih memerlukan; ia bukan pengecualian umum daripada ibadah haji yang lain.
- Semasa perjalanan berkumpulan, ambil kira mereka yang memerlukan lebih banyak rehat, iringan atau waktu berangkat yang lebih tenang.
- Buat aturan praktikal untuk melindungi pengembara yang rentan daripada kesesakan dan keletihan yang tidak perlu.
- Berikan bantuan dengan penuh hormat dan pastikan setiap orang berpeluang menunaikan kewajipan agama mengikut kemampuan masing-masing.
Riwayat sahih ini juga menyebut bahawa Ibn Abbas berangkat lebih awal bersama anggota keluarga yang rentan serta memberikan butiran tambahan tentang perjalanan mereka.
Sahih Muslim · #3127 (Sahih)Riwayat ini mengesahkan bahawa Nabi ﷺ mendahulukan anggota keluarga baginda yang rentan.
Sahih Muslim · #3129 (Sahih)Versi ini menyebut keberangkatan awal golongan yang lebih lemah dan menjelaskan bahawa mereka dapat meneruskan perjalanan sebelum kesesakan besar berlaku.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.