Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3139

Diriwayatkan oleh Umm al-Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm al-Husain

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ، بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، جَدَّتِهِ قَالَتْ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلاَلاً وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ مِنَ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَاسْمُ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ وَهُوَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ وَكِيعٌ وَحَجَّاجٌ الأَعْوَرُ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah, daripada Abu Abdurrahim, daripada Zaid bin Abi Unaisah, daripada Yahya bin al-Husain, daripada neneknya Umm al-Husain, beliau berkata:

"Aku telah menunaikan haji bersama Rasulullah ﷺ pada Haji Wada'. Lalu aku melihat Usamah dan Bilal, salah seorang daripada mereka memegang tali kekang unta betina Nabi ﷺ, manakala yang seorang lagi mengangkat kainnya untuk melindungi baginda ﷺ daripada panas terik sehingga baginda ﷺ melontar Jamrah al-Aqabah." Muslim berkata: "Nama Abu Abdurrahim ialah Khalid bin Abi Yazid, dan dia adalah bapa saudara sebelah ibu kepada Muhammad bin Salamah. Waki' dan Hajjaj al-A'war telah meriwayatkan hadis daripadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Usama dan Bilal berkhidmat kepada Nabi ﷺ dalam perjalanan menuju Jamrat al-Aqaba.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haji Wada

Haji terakhir yang ditunaikan oleh Nabi ﷺ.

Jamrat al-Aqaba

Tiang besar di Mina yang dilontar batu kerikil oleh para jemaah semasa haji.

Tali kekang

Tali yang digunakan untuk memandu haiwan tunggangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini bahawa para jemaah boleh saling membantu semasa haji dan bahawa menjaga Nabi ﷺ merupakan khidmat yang mulia. Riwayat ini menggambarkan ketibaan Baginda di Jamrat al-Aqaba dan menunjukkan bahawa bantuan praktikal berjalan seiring dengan ibadah haji. Riwayat ini sendiri tidak menetapkan hukum yang berbeza tentang cara melontar jamrah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan bantuan praktikal kepada orang di sekeliling ketika keadaan sesak atau sukar.
  2. Laksanakan ibadah haji dengan penuh perhatian dan ambil berat terhadap teman seperjalanan.
  3. Hargai khidmat kepada orang lain sebagai bentuk pengabdian kepada Allah yang bermakna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.