Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 315

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qatan ibn Nusayrmeriwayatkannya kepada Muslimقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qatan bin Nusair, telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Tsabit, daripada Anas bin Malik, beliau berkata:

"Tsabit bin Qais bin Syammas adalah khatib kaum Ansar. Maka apabila turun ayat ini..." dengan lafaz yang serupa dengan hadis Hammad, namun dalam riwayatnya tidak terdapat sebutan tentang Sa'ad bin Mu'adz.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Thâbit ibn Qays bimbang bahawa suatu ayat yang diturunkan ditujukan kepadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam dari Makkah.

pemidato

Orang yang menyampaikan ucapan bagi pihak sesuatu kumpulan.

mewahyukan

Menyampaikan suatu mesej daripada Allah kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan ayat-ayat yang memperingatkan orang beriman agar tidak meninggikan suara melebihi suara Nabi ﷺ. Thâbit ibn Qays mengambil peringatan itu dengan amat serius dan bimbang tentang imannya. Riwayat ini menunjukkan bahawa para sahabat menerima wahyu dengan penuh takzim; riwayat ini tidak menetapkan peraturan tersendiri tentang berbicara atau penggunaan suara.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah peringatan dalam al-Quran dengan teliti dan fikirkan dengan jujur kesannya terhadap tingkah laku anda.
  2. Biarkan rasa takzim kepada Allah mendorong anda untuk bertaubat dan memperbaiki diri, tanpa berputus asa daripada rahmat-Nya.
  3. Bicaralah tentang Nabi ﷺ dengan penuh hormat dan ikutilah ajaran baginda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.