Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 316

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ‏}‏ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Ahmad bin Sa'id bin Sakhr ad-Darimi, telah menceritakan kepada kami Habban, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin al-Mughirah, daripada Tsabit, daripada Anas, beliau berkata: Apabila turun ayat {Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi}, namun dalam hadis ini tidak disebutkan nama Sa'd bin Mu'adz.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut penurunan ayat tentang meninggikan suara.

Penjelasan perkataan yang sukar
penurunan wahyu

Turunnya sesuatu ayat daripada al-Quran.

Sa'd ibn Mu'adh

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang disebut dalam versi lain kisah ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membaca riwayat ini bersama versi-versi berkaitan tentang Thabit ibn Qays. Keterangan bahawa Sa'd ibn Mu'adh tidak disebut di sini menunjukkan perbezaan perincian antara versi-versi riwayat; hal itu sendiri bukanlah ketetapan yang berasingan. Ayat al-Quran ini mengajar umat Islam agar melayani Nabi ﷺ dengan penuh hormat dan tidak meninggikan suara melebihi suara Baginda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbicaralah dengan hormat tentang Nabi ﷺ dan elakkan nada yang menjejaskan kemuliaan Baginda.
  2. Bandingkan pelbagai versi riwayat dengan teliti sebelum membuat kesimpulan daripada ketiadaan sesuatu nama.
  3. Bacalah ayat-ayat al-Quran dengan merujuk penjelasan yang boleh dipercayai dan riwayat-riwayat berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.