Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3153

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ، غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ لِلْحَلاَّقِ ‏"‏ هَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبِ الأَيْمَنِ هَكَذَا فَقَسَمَ شَعَرَهُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ - قَالَ - ثُمَّ أَشَارَ إِلَى الْحَلاَّقِ وَإِلَى الْجَانِبِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّ سُلَيْمٍ ‏.‏ وَأَمَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ فَبَدَأَ بِالشِّقِّ الأَيْمَنِ فَوَزَّعَهُ الشَّعَرَةَ وَالشَّعَرَتَيْنِ بَيْنَ النَّاسِ ثُمَّ قَالَ بِالأَيْسَرِ فَصَنَعَ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, Ibnu Numair, dan Abu Kuraib, mereka berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Hafs bin Ghiyats dari Hisyam dengan sanad ini. Adapun Abu Bakr berkata dalam riwayatnya: Baginda ﷺ memanggil tukang cukur lalu bersabda,

"Mulakan dari sini," sambil mengisyaratkan tangannya ke bahagian kanan kepala baginda. Kemudian baginda membahagikan rambutnya kepada orang-orang yang berada di sisinya. Perawi berkata: Kemudian baginda mengisyaratkan kepada tukang cukur untuk mencukur bahagian kiri, maka dicukurnya bahagian tersebut, lalu baginda memberikan rambut itu kepada Umm Sulaim. Manakala dalam riwayat Abu Kuraib pula disebutkan: Baginda ﷺ memulakan dengan bahagian kanan, lalu membahagikan sehelai atau dua helai rambut kepada orang ramai. Kemudian baginda menyuruh mencukur bahagian kiri dan dilakukan perkara yang sama. Selepas itu baginda bersabda, "Ini untuk Abu Talhah," lalu menyerahkan rambut tersebut kepadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mencukur rambut kepala Baginda dan membahagikan sebahagian rambutnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

mencukur

Membuang rambut di kepala dengan pisau cukur.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa ketika mencukur kepala semasa ibadah haji, bahagian kanan didahulukan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ memberikan sebahagian rambut Baginda kepada mereka yang hadir; para ulama membincangkannya sebagai keberkatan istimewa dan tanda penghormatan. Beberapa versi menyebut Ummu Sulaim dan Abu Talhah sebagai penerima rambut tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mencukur kepala, mulakan dari bahagian kanan dan ikuti amalan Nabi ﷺ yang diterangkan.
  2. Hormati barang peribadi orang lain dan serahkannya hanya dengan izin mereka.
  3. Kongsikan apa yang dimiliki dengan orang di sekeliling secara cermat dan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.