Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3154

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ وَقَالَ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ فَحَلَقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ احْلِقِ الشِّقَّ الآخَرَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Muhammad, daripada Anas bin Malik bahawa Rasulullah ﷺ melontar Jamrah al-Aqabah, kemudian baginda pergi ke tempat unta korban lalu menyembelihnya. Ketika itu tukang cukur sedang duduk, dan baginda memberi isyarat dengan tangannya ke arah kepala baginda. Maka tukang cukur itu mencukur sebelah kanan kepala baginda, lalu baginda membahagikan rambut tersebut kepada orang-orang yang berada di dekatnya. Kemudian baginda bersabda:

"Cukurlah sebelah yang satu lagi." Selepas itu baginda bertanya: "Di manakah Abu Talhah?" Lalu baginda memberikan rambut sebelah kiri itu kepadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas melontar jamrah, Nabi ﷺ berkorban dan membahagikan rambut Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jamrah al-Aqabah

Tiang besar di Mina yang dilontar dengan batu kerikil oleh jemaah haji.

haiwan korban al-budn

Haiwan korban yang besar, seperti unta, yang disediakan untuk korban haji.

Abu Talhah

Sahabat Abu Talhah al-Ansari, yang diberikan rambut Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa pada hari korban, jemaah haji terlebih dahulu melontar Jamrah al-Aqabah, kemudian melaksanakan korban. Hadis ini juga menunjukkan bahawa mencukur kepala termasuk dalam ibadah haji dan pencukuran dimulakan dari bahagian kanan. Nabi ﷺ membahagikan sebahagian rambut Baginda kepada mereka yang hadir dan memberikan selebihnya kepada Abu Talhah; para ulama menganggapnya sebagai penghormatan istimewa dan bukti bahawa para sahabat mencari keberkatan melalui peninggalan peribadi Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari susunan amalan haji daripada sumber yang dipercayai dan ikutilah dengan teliti.
  2. Layan haiwan korban dan amalan agama yang lain dengan penuh perhatian dan hormat.
  3. Kongsikan sesuatu yang berharga bagi anda dengan cara yang sesuai dan hargailah orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.