Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3152

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مِنًى فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ ثُمَّ قَالَ لِلْحَلاَّقِ ‏ "‏ خُذْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Hafs bin Ghiyats, daripada Hisyam, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Anas bin Malik, bahawa Rasulullah ﷺ datang ke Mina, lalu baginda pergi ke Jamrah dan melontarnya. Kemudian baginda pergi ke tempat penginapan baginda di Mina dan menyembelih korban. Selepas itu baginda bersabda kepada tukang cukur:

"Ambillah," sambil mengisyaratkan ke bahagian kanan kepalanya, kemudian bahagian kirinya. Setelah itu, baginda membahagikan rambut tersebut kepada orang ramai.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melontar jamrah, berkorban dan mencukur rambut baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mina

Tempat berhampiran Makkah, tempat jemaah haji menetap dan melakukan ibadah haji.

Jamrah

Salah satu tempat di Mina, tempat jemaah melontar batu kecil sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

Mencukur

Mencukur rambut kepala selepas beberapa ibadah haji tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa ketika menunaikan haji, Nabi ﷺ terlebih dahulu melontar Jamrah, kemudian berkorban dan selepas itu mencukur rambut kepala baginda. Susunan ini menunjukkan contoh amali baginda, tetapi mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan perbuatan yang wajib dan susunan yang disunatkan. Pembahagian rambut baginda kepada orang yang hadir juga menunjukkan penghormatan istimewa para sahabat terhadap peninggalan baginda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari susunan dan cara melaksanakan ibadah haji daripada hadis yang dipercayai serta penjelasan ahli ilmu.
  2. Ikuti amalan Nabi dalam ibadah dengan teliti dan jangan menambah ritual sendiri.
  3. Hormati peninggalan agama yang istimewa tanpa membuat kesimpulan tentang amalan yang tidak berasas daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.