Sahih Muslim, hadis 3159
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ali ibn Khashrammeriwayatkannya kepada Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
- 2Isaعِيسَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنُ طَلْحَةَ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ قَالَ " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ " .
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Khasyram, telah mengkhabarkan kepada kami Isa, daripada Ibnu Juraij, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Syihab berkata: Telah menceritakan kepadaku Isa bin Talhah, telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Amru bin al-As, bahawa Nabi ﷺ ketika sedang berkhutbah pada Hari Nahar, seorang lelaki berdiri menghadap baginda dan berkata:
"Wahai Rasulullah, aku tidak menyangka bahawa perkara anu patut dilakukan sebelum perkara anu." Kemudian datang pula seorang lelaki lain dan berkata: "Wahai Rasulullah, aku menyangka bahawa perkara anu sepatutnya sebelum perkara anu." Dan bagi ketiga-tiga orang tersebut, baginda bersabda: "Lakukanlah, dan tiada apa-apa kesalahan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Semasa haji, Nabi ﷺ memaafkan kesilapan dalam susunan pelaksanaan ibadah.
Soalan-soalan itu diajukan ketika Nabi ﷺ menyampaikan khutbah pada Hari Korban. Para lelaki bertanya tentang kesilapan dalam susunan ibadah haji.
Hari kesepuluh Zulhijah, semasa haji.
Amalan yang ditetapkan dalam haji, seperti melontar jamrah, berkorban serta mencukur atau memendekkan rambut.
Nabi ﷺ menjelaskan bahawa kesilapan susunan yang disebutkan tidak menyebabkan dosa atau halangan.
Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa terdapat kelonggaran dalam susunan beberapa amalan pada Hari Korban, dan perubahan susunan yang tidak disengajakan tidak semestinya menyebabkan dosa atau mewajibkan pampasan. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang kesan hukum yang tepat dan susunan amalan tertentu. Hadis ini menjadi bukti kemudahan apabila berlaku kesilapan, bukannya alasan untuk meninggalkan ibadah yang ditetapkan.
- Jangan panik jika anda tersilap melakukan ibadah dalam susunan yang berbeza semasa haji; dapatkan nasihat ahli tentang keadaan anda.
- Sebelum menunaikan haji, pelajari amalan yang wajib dan yang mempunyai kelonggaran supaya anda dapat bertindak dengan ilmu dan tenang.
- Hadapi soalan tentang kesilapan agama dengan sabar dan berikan jawapan yang jelas agar kesukaran yang tidak perlu dapat dielakkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.