Kitab Haji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3160

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي جَمِيعًا، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ ابْنِ بَكْرٍ فَكَرِوَايَةِ عِيسَى إِلاَّ قَوْلَهُ لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ وَأَمَّا يَحْيَى الأُمَوِيُّ فَفِي رِوَايَتِهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Abdu bin Humaid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr; dan (dalam sanad lain) telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Yahya al-Umawi, telah menceritakan kepadaku ayahku, kedua-duanya daripada Ibn Juraij dengan sanad ini. Adapun riwayat Ibn Bakr adalah seperti riwayat Isa, kecuali ucapannya mengenai 'ketiga-tiga perkara ini', kerana beliau tidak menyebutnya. Manakala dalam riwayat Yahya al-Umawi pula terdapat lafaz: 'Aku bercukur sebelum aku menyembelih korban, dan aku menyembelih korban sebelum aku melontar jamrah,' serta yang seumpamanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pelbagai versi riwayat menyebut susunan yang berbeza bagi manasik haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ibn Jurayj

Perawi yang menjadi jalur periwayatan bagi versi-versi hadis yang disebutkan ini.

Melontar jamrah

Ritual haji dengan melontarkan batu-batu kecil ke tiang yang ditetapkan di Mina.

Menyembelih korban dan bercukur

Dua ritual haji: menyembelih haiwan korban dan mencukur rambut kepala.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama hadis membandingkan pelbagai versi dengan teliti dan menjelaskan bahawa versi Ibn Bakr tidak mengandungi kata-kata tentang tiga ritual, manakala Yahya al-Umawi menyebut contoh amalan yang dilakukan mengikut susunan yang berbeza. Riwayat-riwayat yang lebih luas dalam bab ini menceritakan bahawa Nabi ﷺ menjawab soalan tentang susunan manasik haji dengan memberi kelonggaran. Berdasarkan hal itu, para fuqaha membincangkan susunan yang disunatkan serta perbezaan susunan yang boleh dimaafkan; hukum terperinci berbeza mengikut mazhab dan ritual.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari susunan manasik haji terlebih dahulu supaya anda dapat melaksanakannya dengan tenang.
  2. Jika tersilap semasa menunaikan haji, rujuklah ulama yang berkelayakan dan terangkan dengan tepat apa yang telah anda lakukan.
  3. Bandingkan pelbagai versi riwayat dengan teliti: perbezaan kecil pada lafaz tidak semestinya mengubah inti sesuatu riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.